Shiny Shoes Paroles Traduction Française

E-Mail: tim.rathgen@web.de
E-mail : tim.rathgen@web.de
This Tab is in german, but u will get it without reading the text :)
Cet onglet est en allemand, mais vous l'obtiendrez sans lire le texte :)
Die Zeitangaben sind fr die Live-Version!
Les horaires sont pour la version live !
(Der Tab auch, ist aber die Studio-Version klingt gleich)
(L'onglet aussi, mais la version studio sonne pareil)
Intro:
Introduction :
Guitar 2
Guitare 2
Intro-Chorus: 0:06
Chœur d'introduction : 0:06
Guitar 2
Guitare 2
Nach dem 4.mal eine kleine Vernderung (man kann den oberen Part auch weiter spielen):
Après la 4ème fois un petit changement (vous pouvez aussi continuer à jouer la partie supérieure) :
Guitar 1
Guitare 1
Verse: 0:18
Versets : 0:18
Guitar 1 (NO Guitar 2)
Guitare 1 (PAS de guitare 2)
Man schlgt GENAU 7 mal an, da der 8. Ton verstummt.
Vous frappez EXACTEMENT 7 fois jusqu'à ce que la croche se taise.
Nachdem das hier einmal gespielt wurde spielt Guitar 2 mit.
Après avoir joué une fois, Guitar 2 joue le jeu.
Danach: (0:36)
Après : (0:36)
Guitar 1
Guitare 1
G---7~---555---444---2-2-----------------------|
G---7~---555---444---2-2----------------------|
D---7~---555---444---2-2--5-5--4-4--5-5--------|
D---7~---555---444---2-2--5-5--4-4--5-5--------|
A---5~---333---222---0-0--5-5--4-4--5-5--------|
A---5~---333---222---0-0--5-5--4-4--5-5--------|
Guitar 2
Guitare 2
Chorus: 0:43
Refrain : 0:43
Der Intro Chorus wird 2 mal von beiden Gitarren gespielt
Le refrain d'intro est joué deux fois par les deux guitares
(See Above)
(Voir ci-dessus)
Verse: 1:08
Versets : 1:08
Wird von beiden Gitarren gleich gespielt wie zuvor (See Above)
Les deux guitares jouent de la même manière qu'avant (voir ci-dessus)
Nur Folgender Part wird Palm-muted von der 2. Gitarre mitgespielt:
Seule la partie suivante est jouée en sourdine par la 2ème guitare :
Chorus: 1:32
Chœur : 1:32
Wie zuvor (x1)
Comme avant (x1)
See Above (play once)
Voir ci-dessus (jouer une fois)
Bridge: 1:45
Pont : 1:45
Guitar 1+2
Guitare 1+2
Chorus: 1:57
Chœur : 1:57
Guitar 1 spielt dasselbe wie zuvor (S.A.)
La guitare 1 joue de la même manière qu'avant (S.A.)
Guitar 2 (Solo)
Guitare 2 (solo)
Die 2. Gitarre spielt das hier bis zum Ende.
La 2ème guitare joue ça jusqu'à la fin.
Guitar 2 is playing this til the end.
Guitar 2 joue ça jusqu'à la fin.
Die 1. Gitarre spielt den Chorus bis zum Ende.
La 1ère guitare joue le refrain jusqu'à la fin.
Guitar 1 is playing the Chorus til the end.
La guitare 1 joue le refrain jusqu'à la fin.
Ich wei das es ein wenig unbersichtlich aussieht, ist aber richtig.
Je sais que cela semble un peu déroutant, mais c'est vrai.
Bitte erst Fragen stellen und dann Bewerten.
Veuillez d'abord poser des questions, puis évaluer.
Please comment before u rate.
Veuillez commenter avant de noter.