Ginette Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro D Bm Gm A
Intro D Bm Gm A
Voici la triste histoire vcue
Dies ist die traurige Geschichte, die erzählt wird
D'un gars tranquille d'une fille perdue
Vom ruhigen Kerl zum verlorenen Mädchen
Il l'a connue un lundi soir.
Er traf sie an einem Montagabend.
Chez des amis o y'tait v'nu faire ses devoirs
Bei Freunden zu Hause, wo sie ihre Hausaufgaben machten
coutez-l conter l'histoire
Hören Sie zu, wie er die Geschichte erzählt
Je l'ai connue un lundi soir
Ich traf sie an einem Montagabend
C'est ben grav dans ma mmoire
Es ist mir gut in Erinnerung geblieben
Elle m'a d'mand "Sais-tu danser?"
Sie fragte mich: „Kannst du tanzen?“
J'y ai dit: non, est alle mettre un record
Ich sagte: Nein, ich bin hingegangen und habe einen Rekord aufgestellt
J'avais sign mon arrt d'mort
Ich hatte mein Todesurteil unterschrieben
Ginette, Ginette
Ginette, Ginette
Avec tes seins pis tes souliers talons hauts
Mit deinen Brüsten und deinen High Heels
T'as mis d'la brume dans mes lunettes.
Du hast meine Brille beschlagen.
T'as fait de moi un animal, Ginette
Du hast mich zu einem Tier gemacht, Ginette
Fais moi sauter dans ton cerceau
Lass mich durch deinen Reifen springen
Dire que j'ai fait mon cours classique
Zu denken, dass ich meinen klassischen Kurs gemacht habe
J'm'en souviens pus quel endroit,
Ich weiß nicht mehr, an welchem Ort,
J'aimais ben les mathmatiques.
Ich mochte Mathematik wirklich.
Mais grce elle j'tais content
Aber dank ihr war ich glücklich
J'savais comment compter les pas dans un "cha-cha".
Ich wusste, wie man die Schritte in einem „Cha-Cha“ zählt.
On est all un peu partout,
Wir gingen überall hin,
On a dans comme des vrais fous.
Wir sind wie echte Verrückte.
En d'ssous des boules faites en miroir.
Unten sind verspiegelte Kugeln.
J'aimais Ginette qui m'aimait pus
Ich liebte Ginette, die mich mehr liebte
Car un beau soir comme dans les vues est disparue
Für einen schönen Abend ist die Aussicht verschwunden
J'ai su hier o est rendue
Ich habe gestern herausgefunden, wo es geblieben ist
Mon chum la vue 'a danse tout nue
Mein Freund hat nackt getanzt
Dans un motel dans l'bout d'Sorel
In einem Motel am Ende von Sorel
Est dshabille mais 'a gard ses beaux souliers
Ist ausgezogen, hat aber seine schönen Schuhe behalten
C'est ben assez pour s'faire aimer.
Es reicht aus, um dich dazu zu bringen, ihn zu lieben.