Tout simplement jaloux كلمات أغنية ترجمة عربية

TOUT SIMPLEMENT JALOUX (Beau Dommage)
 غيور ببساطة (عار عظيم)
Intro:BmF#m
المقدمة:BmF#m
Je suis jaloux de
أنا غيور من
Qui sournoisement
الذين خلسة
ces tissus fleurs
هذه الأقمشة الزهرية
l'effleurent
المسها
Quand je ne suis pas l
عندما لا أكون هناك
Je suis jaloux des dentelles, des flanelles
أنا غيور من الدانتيل، الفانيلات
De tous ces petits riens qu'elle
من كل هذه الأشياء الصغيرة التي هي
Glisse sur sa peau de soie
تنزلق على بشرتها الحريرية
Je suis jaloux du parfum qu'elle porte
أشعر بالغيرة من العطر الذي ترتديه
Des odeurs qui l'escortent
الروائح التي ترافقه
Partout o elle va
أينما ذهبت
Mais par-dessus tout
ولكن قبل كل شيء
Tout simplement jaloux...
مجرد غيور...
Je suis jaloux des trottoirs qui l'emportent
أغار من الأرصفة التي تنتصر
Vers les vilaines portes
نحو الأبواب القبيحة
Qu'elle franchit sans moi
أنها تعبر بدوني
Je suis jaloux des regards qui la touchent
أشعر بالغيرة من النظرات التي تمسها
De toutes ces mains qui louchent
من بين كل هذه الأيدي المتقاطعة
En la suivant des doigts
أتبعها بأصابعي
Je suis jaloux des paroles qui la frlent
أشعر بالغيرة من الكلمات التي تمسها
Des histoires pas si drles
ليست قصص مضحكة جدا
Dont elle rit parfois
التي تضحك عليها أحيانًا
A Bm F#m Em F#
A Bm F#m Em F#
Mais par-dessus tout
ولكن قبل كل شيء
Tout simplement jaloux...
مجرد غيور...
Je n'ai rien d'anormal
ليس لدي أي شيء غير طبيعي
Rien de louche
لا شيء مريب
Je n'frais pas de mal une mouche
أنا لا أؤذي ذبابة
moins
أقل
Je suis
أنا كذلك
qu'elle ne la touche!
لا تدعها تلمسها!
jaloux des chansons qu'elle fredonne
تغار من الأغاني التي تدندنها
Des frissons
قشعريرة
Ces sons qui
هذه الأصوات التي
que lui donnent
ماذا تعطيه
n'sont pas de moi
ليست لي
Je suis jaloux du tango qu'elle danse
أنا غيور من رقصة التانغو التي ترقصها
De ce rien d'insouciance
من هذا لا شيء الهم
Qui la devance pas pas
من لا يتقدم عليها
Je suis jaloux des couleurs qu'elle allume
أنا غيور من الألوان التي تضيئها
Dans les matins de brume
في الصباحات الضبابية
Des pays o elle va
البلدان التي تذهب إليها
Mais par-dessus tout
ولكن قبل كل شيء
Tout simplement jaloux...
مجرد غيور...
Je n'ai rien d'anormal
ليس لدي أي شيء غير طبيعي
Rien de louche
لا شيء مريب
Je n'frais pas de mal
أنا لا أسبب أي ضرر
moins qu'elle ne la
أقل منها
Tout simplement jaloux...
مجرد غيور...
une mouche
ذبابة
touche!
المس!
Bm F#m Em F#
Bm F#m Em F#
Tout simplement jaloux... Bm F#m Bm ...
ببساطة غيور... بم ف #م بم ...
http://www.boiteachansons.net - Ce document est rserv un usage priv ou ducatif.
http://www.boiteachansons.net - هذه الوثيقة محجوزة للاستخدام الخاص أو التعليمي.
Bm F#m Em F# D G A
Bm F#m Em F# DGA A