Tout simplement jaloux Letra Traducción al Español

TOUT SIMPLEMENT JALOUX (Beau Dommage)
SIMPLEMENTE CELOSO (Gran vergüenza)
Intro:BmF#m
Introducción:BmF#m
Je suis jaloux de
estoy celoso de
Qui sournoisement
quien furtivamente
ces tissus fleurs
estas telas de flores
l'effleurent
tócalo
Quand je ne suis pas l
cuando no estoy ahí
Je suis jaloux des dentelles, des flanelles
Tengo celos de los encajes, las franelas.
De tous ces petits riens qu'elle
De todas estas pequeñas cosas que ella
Glisse sur sa peau de soie
Deslízate sobre su piel sedosa
Je suis jaloux du parfum qu'elle porte
Tengo celos del perfume que usa.
Des odeurs qui l'escortent
Olores que lo acompañan
Partout o elle va
donde quiera que ella vaya
Mais par-dessus tout
Pero sobre todo
Tout simplement jaloux...
Solo celos...
Je suis jaloux des trottoirs qui l'emportent
Tengo celos de las aceras que ganan
Vers les vilaines portes
Hacia las puertas feas
Qu'elle franchit sans moi
Que ella cruza sin mi
Je suis jaloux des regards qui la touchent
Tengo celos de las miradas que la tocan.
De toutes ces mains qui louchent
De todas estas manos bizcas
En la suivant des doigts
Siguiéndola con mis dedos
Je suis jaloux des paroles qui la frlent
Tengo celos de las palabras que la tocan.
Des histoires pas si drles
Historias no tan divertidas
Dont elle rit parfois
De lo que a veces se ríe
A Bm F#m Em F#
La Bm F#m Em F#
Mais par-dessus tout
Pero sobre todo
Tout simplement jaloux...
Solo celos...
Je n'ai rien d'anormal
no tengo nada anormal
Rien de louche
Nada sospechoso
Je n'frais pas de mal une mouche
no lastimo ni una mosca
moins
menos
Je suis
yo soy
qu'elle ne la touche!
¡No dejes que la toque!
jaloux des chansons qu'elle fredonne
celosa de las canciones que tararea
Des frissons
Escalofríos
Ces sons qui
Estos sonidos que
que lui donnent
que darle
n'sont pas de moi
no son mios
Je suis jaloux du tango qu'elle danse
Tengo celos del tango que ella baila.
De ce rien d'insouciance
De esta nada despreocupada
Qui la devance pas pas
¿Quién no se adelanta a ella?
Je suis jaloux des couleurs qu'elle allume
Estoy celoso de los colores que enciende.
Dans les matins de brume
En las mañanas brumosas
Des pays o elle va
Países a donde ella va
Mais par-dessus tout
Pero sobre todo
Tout simplement jaloux...
Solo celos...
Je n'ai rien d'anormal
no tengo nada anormal
Rien de louche
Nada sospechoso
Je n'frais pas de mal
no hago ningun daño
moins qu'elle ne la
menos que ella
Tout simplement jaloux...
Solo celos...
une mouche
una mosca
touche!
toque!
Bm F#m Em F#
Bm F#m Em F#
Tout simplement jaloux... Bm F#m Bm ...
Simplemente celoso... Bm F#m Bm...
http://www.boiteachansons.net - Ce document est rserv un usage priv ou ducatif.
http://www.boiteachansons.net - Este documento está reservado para uso privado o educativo.
Bm F#m Em F# D G A
Bm F#m Em F# D G A