Tout simplement jaloux Testo Traduzione Italiana

TOUT SIMPLEMENT JALOUX (Beau Dommage)
SEMPLICEMENTE GELOSO (Grande vergogna)
Intro:BmF#m
Intro:BmF#m
Je suis jaloux de
Sono geloso di
Qui sournoisement
Chi subdolamente
ces tissus fleurs
questi tessuti floreali
l'effleurent
toccalo
Quand je ne suis pas l
Quando non sono lì
Je suis jaloux des dentelles, des flanelles
Sono geloso dei pizzi, delle flanelle
De tous ces petits riens qu'elle
Di tutti questi piccoli nulla che lei
Glisse sur sa peau de soie
Scivola sulla sua pelle setosa
Je suis jaloux du parfum qu'elle porte
Sono geloso del profumo che indossa
Des odeurs qui l'escortent
Odori che lo accompagnano
Partout o elle va
Ovunque vada
Mais par-dessus tout
Ma soprattutto
Tout simplement jaloux...
Semplicemente geloso...
Je suis jaloux des trottoirs qui l'emportent
Sono geloso dei marciapiedi che vincono
Vers les vilaines portes
Verso le porte brutte
Qu'elle franchit sans moi
Che attraversa senza di me
Je suis jaloux des regards qui la touchent
Sono geloso degli sguardi che la toccano
De toutes ces mains qui louchent
Di tutte queste mani strabici
En la suivant des doigts
Seguendola con le dita
Je suis jaloux des paroles qui la frlent
Sono geloso delle parole che la toccano
Des histoires pas si drles
Storie non così divertenti
Dont elle rit parfois
Di cui a volte ride
A Bm F#m Em F#
LA SIm FA#m MI FA#
Mais par-dessus tout
Ma soprattutto
Tout simplement jaloux...
Semplicemente geloso...
Je n'ai rien d'anormal
Non ho nulla di anormale
Rien de louche
Niente di sospetto
Je n'frais pas de mal une mouche
Non faccio male ad una mosca
moins
meno
Je suis
Lo sono
qu'elle ne la touche!
Non lasciare che la tocchi!
jaloux des chansons qu'elle fredonne
gelosa delle canzoni che canticchia
Des frissons
Brividi
Ces sons qui
Questi suoni che
que lui donnent
cosa dargli
n'sont pas de moi
non sono miei
Je suis jaloux du tango qu'elle danse
Sono geloso del tango che balla
De ce rien d'insouciance
Di questo nulla spensierato
Qui la devance pas pas
Chi non la precede
Je suis jaloux des couleurs qu'elle allume
Sono geloso dei colori che accende
Dans les matins de brume
Nelle mattine nebbiose
Des pays o elle va
Paesi in cui va
Mais par-dessus tout
Ma soprattutto
Tout simplement jaloux...
Semplicemente geloso...
Je n'ai rien d'anormal
Non ho nulla di anormale
Rien de louche
Niente di sospetto
Je n'frais pas de mal
Non faccio alcun male
moins qu'elle ne la
meno di lei
Tout simplement jaloux...
Semplicemente geloso...
une mouche
una mosca
touche!
toccare!
Bm F#m Em F#
Sim Fa#m Mim Fa#
Tout simplement jaloux... Bm F#m Bm ...
Semplicemente geloso... Bm F#m Bm...
http://www.boiteachansons.net - Ce document est rserv un usage priv ou ducatif.
http://www.boiteachansons.net - Questo documento è riservato per uso privato o didattico.
Bm F#m Em F# D G A
SIm FA#m MI FA# RE SOL LA