Tout simplement jaloux 歌詞 日本語訳

TOUT SIMPLEMENT JALOUX (Beau Dommage)
単純に嫉妬（とても残念）
Intro:BmF#m
Intro:BmF#m
Je suis jaloux de
私はうらやましいです
Qui sournoisement
誰がこっそり
ces tissus fleurs
この花柄の生地は
l'effleurent
それに触れてください
Quand je ne suis pas l
私がいないとき
Je suis jaloux des dentelles, des flanelles
レースやフランネルが羨ましい
De tous ces petits riens qu'elle
彼女が感じたこれらすべてのささいなことの中で、
Glisse sur sa peau de soie
彼女の絹のような肌の上を滑ってください
Je suis jaloux du parfum qu'elle porte
彼女がつけている香水が羨ましい
Des odeurs qui l'escortent
彼を護衛する香り
Partout o elle va
彼女がどこへ行っても
Mais par-dessus tout
しかし何よりも
Tout simplement jaloux...
ただ羨ましいだけ…
Je suis jaloux des trottoirs qui l'emportent
勝つ歩道が羨ましい
Vers les vilaines portes
醜い扉に向かって
Qu'elle franchit sans moi
彼女が私なしで渡ることを
Je suis jaloux des regards qui la touchent
私は彼女に触れるその外見に嫉妬している
De toutes ces mains qui louchent
これらすべての寄り目の手の中から
En la suivant des doigts
指で彼女を追いかける
Je suis jaloux des paroles qui la frlent
彼女に響く言葉が羨ましい
Des histoires pas si drles
あまり面白くない話
Dont elle rit parfois
彼女は時々それについて笑います
A Bm F#m Em F#
Bm F#m Em F#m
Mais par-dessus tout
しかし何よりも
Tout simplement jaloux...
ただ羨ましいだけ…
Je n'ai rien d'anormal
私には何も異常はありません
Rien de louche
怪しいものは何もありません
Je n'frais pas de mal une mouche
ハエを傷つけない
moins
少ない
Je suis
私は
qu'elle ne la touche!
彼女に触らせないでください！
jaloux des chansons qu'elle fredonne
彼女が口ずさむ歌に嫉妬する
Des frissons
悪寒
Ces sons qui
これらの音は、
que lui donnent
彼に何を与えるか
n'sont pas de moi
私のものではありません
Je suis jaloux du tango qu'elle danse
彼女が踊るタンゴが羨ましい
De ce rien d'insouciance
この気ままな事は何もない
Qui la devance pas pas
彼女より先を行かない人は誰ですか
Je suis jaloux des couleurs qu'elle allume
彼女が照らす色が羨ましい
Dans les matins de brume
霧の朝に
Des pays o elle va
彼女が行く国
Mais par-dessus tout
しかし何よりも
Tout simplement jaloux...
ただ羨ましいだけ…
Je n'ai rien d'anormal
私には何も異常はありません
Rien de louche
怪しいものは何もありません
Je n'frais pas de mal
私は何も害を与えません
moins qu'elle ne la
彼女よりも少ない
Tout simplement jaloux...
ただ羨ましいだけ…
une mouche
ハエ
touche!
タッチ！
Bm F#m Em F#
Bm F#m Em F#m
Tout simplement jaloux... Bm F#m Bm ...
Bm F#m Bm...
http://www.boiteachansons.net - Ce document est rserv un usage priv ou ducatif.
http://www.boiteachansons.net - この文書は個人的または教育的使用のために予約されています。
Bm F#m Em F# D G A
Bm F#m Em F# D G A