Tout simplement jaloux Songtekst Nederlandse Vertaling

TOUT SIMPLEMENT JALOUX (Beau Dommage)
GEWOON JALOERS (grote schande)
Intro:BmF#m
Intro:BmF#m
Je suis jaloux de
Ik ben jaloers op
Qui sournoisement
Wie stiekem
ces tissus fleurs
deze bloemenstoffen
l'effleurent
raak het aan
Quand je ne suis pas l
Als ik er niet ben
Je suis jaloux des dentelles, des flanelles
Ik ben jaloers op kant, flanel
De tous ces petits riens qu'elle
Van al deze kleine woordjes die zij heeft
Glisse sur sa peau de soie
Schuif op haar zijden huid
Je suis jaloux du parfum qu'elle porte
Ik ben jaloers op het parfum dat ze draagt
Des odeurs qui l'escortent
Geuren die hem begeleiden
Partout o elle va
Waar ze ook gaat
Mais par-dessus tout
Maar bovenal
Tout simplement jaloux...
Gewoon jaloers...
Je suis jaloux des trottoirs qui l'emportent
Ik ben jaloers op de trottoirs die winnen
Vers les vilaines portes
Op weg naar de lelijke deuren
Qu'elle franchit sans moi
Dat ze zonder mij oversteekt
Je suis jaloux des regards qui la touchent
Ik ben jaloers op de blikken die haar raken
De toutes ces mains qui louchent
Van al deze schele handen
En la suivant des doigts
Haar volgen met mijn vingers
Je suis jaloux des paroles qui la frlent
Ik ben jaloers op de woorden die haar raken
Des histoires pas si drles
Niet zo grappige verhalen
Dont elle rit parfois
Waar ze soms om lacht
A Bm F#m Em F#
A Bm F#m Em F#
Mais par-dessus tout
Maar bovenal
Tout simplement jaloux...
Gewoon jaloers...
Je n'ai rien d'anormal
Ik heb niets abnormaals
Rien de louche
Niets visachtigs
Je n'frais pas de mal une mouche
Ik doe geen vlieg kwaad
moins
minder
Je suis
Ik ben
qu'elle ne la touche!
Laat haar haar niet aanraken!
jaloux des chansons qu'elle fredonne
jaloers op de liedjes die ze neuriet
Des frissons
Rillingen
Ces sons qui
Deze geluiden die
que lui donnent
wat geef hem
n'sont pas de moi
zijn niet van mij
Je suis jaloux du tango qu'elle danse
Ik ben jaloers op de tango die ze danst
De ce rien d'insouciance
Van dit zorgeloze niets
Qui la devance pas pas
Wie loopt haar niet voor
Je suis jaloux des couleurs qu'elle allume
Ik ben jaloers op de kleuren die ze aansteekt
Dans les matins de brume
In de mistige ochtenden
Des pays o elle va
Landen waar ze naartoe gaat
Mais par-dessus tout
Maar bovenal
Tout simplement jaloux...
Gewoon jaloers...
Je n'ai rien d'anormal
Ik heb niets abnormaals
Rien de louche
Niets visachtigs
Je n'frais pas de mal
Ik doe geen kwaad
moins qu'elle ne la
minder dan zij
Tout simplement jaloux...
Gewoon jaloers...
une mouche
een vlieg
touche!
aanraken!
Bm F#m Em F#
Bm F#m Em F#
Tout simplement jaloux... Bm F#m Bm ...
Gewoon jaloers... Bm F#m Bm...
http://www.boiteachansons.net - Ce document est rserv un usage priv ou ducatif.
http://www.boiteachansons.net - Dit document is gereserveerd voor privé- of educatief gebruik.
Bm F#m Em F# D G A
Bm F#m Em F# D G A