Tout simplement jaloux Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TOUT SIMPLEMENT JALOUX (Beau Dommage)
KISKANCA (Büyük utanç)
Intro:BmF#m
Giriş:BmF#m
Je suis jaloux de
kıskanıyorum
Qui sournoisement
Kim sinsice
ces tissus fleurs
bu çiçekli kumaşlar
l'effleurent
ona dokun
Quand je ne suis pas l
Ben orada olmadığımda
Je suis jaloux des dentelles, des flanelles
Dantelleri, flanelleri kıskanıyorum
De tous ces petits riens qu'elle
Bütün bu küçük şeylerden
Glisse sur sa peau de soie
İpeksi teninin üzerinde kay
Je suis jaloux du parfum qu'elle porte
Sürdüğü parfümü kıskanıyorum
Des odeurs qui l'escortent
Ona eşlik eden kokular
Partout o elle va
Nereye giderse gitsin
Mais par-dessus tout
Ama her şeyden önce
Tout simplement jaloux...
Sadece kıskanç...
Je suis jaloux des trottoirs qui l'emportent
Kazanan kaldırımları kıskanıyorum
Vers les vilaines portes
Çirkin kapılara doğru
Qu'elle franchit sans moi
Bensiz karşıya geçmesi
Je suis jaloux des regards qui la touchent
Ona dokunan bakışları kıskanıyorum
De toutes ces mains qui louchent
Bütün bu şaşı ellerden
En la suivant des doigts
Onu parmaklarımla takip ediyorum
Je suis jaloux des paroles qui la frlent
Ona dokunan sözleri kıskanıyorum
Des histoires pas si drles
Çok komik hikayeler değil
Dont elle rit parfois
Bazen buna gülüyor
A Bm F#m Em F#
A Bm F#m Em F#
Mais par-dessus tout
Ama her şeyden önce
Tout simplement jaloux...
Sadece kıskanç...
Je n'ai rien d'anormal
bende anormal bir şey yok
Rien de louche
Şüpheli bir şey yok
Je n'frais pas de mal une mouche
Bir sineği bile incitmem
moins
daha az
Je suis
ben
qu'elle ne la touche!
Ona dokunmasına izin verme!
jaloux des chansons qu'elle fredonne
mırıldandığı şarkıları kıskanıyorum
Des frissons
Üşüme
Ces sons qui
Bu sesler hangi
que lui donnent
ona ne ver
n'sont pas de moi
benim değil
Je suis jaloux du tango qu'elle danse
Onun dans ettiği tangoyu kıskanıyorum
De ce rien d'insouciance
Bu kaygısız hiçbir şeyin
Qui la devance pas pas
Kim onun önüne geçemez
Je suis jaloux des couleurs qu'elle allume
Yaktığı renkleri kıskanıyorum
Dans les matins de brume
Sisli sabahlarda
Des pays o elle va
Gittiği ülkeler
Mais par-dessus tout
Ama her şeyden önce
Tout simplement jaloux...
Sadece kıskanç...
Je n'ai rien d'anormal
bende anormal bir şey yok
Rien de louche
Şüpheli bir şey yok
Je n'frais pas de mal
zarar vermiyorum
moins qu'elle ne la
ondan daha az
Tout simplement jaloux...
Sadece kıskanç...
une mouche
bir sinek
touche!
Dokun!
Bm F#m Em F#
Bm F#m Em F#
Tout simplement jaloux... Bm F#m Bm ...
Sadece kıskanç... Bm F#m Bm...
http://www.boiteachansons.net - Ce document est rserv un usage priv ou ducatif.
http://www.boiteachansons.net - Bu belge özel veya eğitim amaçlı kullanım için ayrılmıştır.
Bm F#m Em F# D G A
Bm F#m Em F# D G A