Paper Tiger كلمات أغنية ترجمة عربية

by Beck
بواسطة بيك
Just like a paper tiger
تماما مثل النمر الورقي
Torn apart by idle hands
تمزقها الأيدي العاطلة
Through the helter skelter morning
من خلال الصباح المضطرب
Fix yourself while you still can
أصلح نفسك بينما لا يزال بإمكانك ذلك
No more ashes to ashes
لا مزيد من الرماد إلى رماد
No more cinders from the sky
لا مزيد من الرماد من السماء
All the laws of creation
كل قوانين الخلق
Tell a dead man how to die
أخبر الرجل الميت كيف يموت
O deserts down below us
يا صحاري تحتنا
And storms up above
والعواصف فوق
Like a stray dog gone defective
مثل كلب ضال ذهب معيبة
Like a paper tiger in the sun
مثل نمر من ورق في الشمس
Looking through a broken diamond
النظر من خلال الماس المكسور
To make the past what it should be
لكي نجعل الماضي كما ينبغي أن يكون
Through the ruins and the weather
من خلال الأنقاض والطقس
Capsized boats in the sea
القوارب المنقلبة في البحر
O deserts down below us
يا صحاري تحتنا
And storms up above
والعواصف فوق
Like a stray dog gone defective
مثل كلب ضال ذهب معيبة
Like a paper tiger in the sun
مثل نمر من ورق في الشمس
We're just holding on to nothing
نحن فقط نتمسك بأي شيء
To see how long nothing lasts
لنرى كم من الوقت لا شيء يدوم
O deserts down below us
يا صحاري تحتنا
And storms up above
والعواصف فوق
Like a stray dog gone defective
مثل كلب ضال ذهب معيبة
Like a paper tiger in the sun
مثل نمر من ورق في الشمس
There's one road to the morning
هناك طريق واحد إلى الصباح
There's one road to the truth
هناك طريق واحد إلى الحقيقة
There's one road back to civilization
هناك طريق واحد للعودة إلى الحضارة
But there's no road back to you....
لكن ليس هناك طريق للعودة إليك....