We Live Again Liedtext Deutsche Übersetzung

submitted by m. burgess
eingereicht von m. Bürger
these withered hands have dug for a dream
Diese verdorrten Hände haben nach einem Traum gegraben
sifted through sand and leftover nightmares
durch Sand und übrig gebliebene Albträume gesiebt
over the hill a desolate wind
über dem Hügel ein trostloser Wind
turns sh*t to gold and blows my soul crazy
verwandelt Scheiße in Gold und macht meine Seele verrückt
the end
das Ende
o the end
o das Ende
we live again
wir leben wieder
o i grow weary of the end
Oh, ich werde des Endes müde
o hungry days the footsteps of fools
O hungrige Tage, die Schritte der Narren
gazing alone through sex-painted windows
allein durch mit Sex bemalte Fenster blicken
dredging the night drunk libertines
Die nächtlichen betrunkenen Wüstlinge ausbaggern
stink like a colognes from the newfangled wasteland
stinken wie ein Eau de Cologne aus der neumodischen Einöde
BRIDGE:
BRÜCKE:
love is a plague in a mix-match parade
Liebe ist eine Plage in einer Mix-Match-Parade
where the castaways look so deranged
Wo die Schiffbrüchigen so verwirrt aussehen
when will the children learn to let their wildernesses burn
Wann werden die Kinder lernen, ihre Wildnis brennen zu lassen?
and love will be new never cold and vacant
und die Liebe wird neu sein, niemals kalt und leer
these withered hands have dug for a dream
Diese verdorrten Hände haben nach einem Traum gegraben
sifted through sand and leftover nightmares
durch Sand und übrig gebliebene Albträume gesiebt