We Live Again 歌詞 日本語訳

submitted by m. burgess
Mさんから投稿されました。バージェス
these withered hands have dug for a dream
この枯れた手は夢を掘った
sifted through sand and leftover nightmares
砂と残された悪夢をふるいにかけた
over the hill a desolate wind
丘を越えて荒涼とした風が吹く
turns sh*t to gold and blows my soul crazy
クソを金に変えて私の魂を狂わせる
the end
終わり
o the end
ああ終わり
we live again
私たちは再び生きます
o i grow weary of the end
ああ終わりにはうんざりだ
o hungry days the footsteps of fools
ああ、飢えた日々、愚か者の足音
gazing alone through sex-painted windows
セックスペイントされた窓から一人で見つめる
dredging the night drunk libertines
夜を浚渫する
stink like a colognes from the newfangled wasteland
新しくできた荒野のコロンのような臭いがする
BRIDGE:
ブリッジ:
love is a plague in a mix-match parade
ミックスマッチパレードの愛は疫病だ
where the castaways look so deranged
漂流者たちがとても狂ったように見える場所
when will the children learn to let their wildernesses burn
子どもたちはいつになったら荒野を燃やすことを学ぶのだろうか
and love will be new never cold and vacant
そして愛は決して冷たく空虚なものではなく新しくなるだろう
these withered hands have dug for a dream
この枯れた手は夢を掘った
sifted through sand and leftover nightmares
砂と残された悪夢をふるいにかけた