We Live Again Songtekst Nederlandse Vertaling

submitted by m. burgess
ingediend door M. burger
these withered hands have dug for a dream
deze verdorde handen hebben naar een droom gegraven
sifted through sand and leftover nightmares
gezeefd door zand en overgebleven nachtmerries
over the hill a desolate wind
over de heuvel een troosteloze wind
turns sh*t to gold and blows my soul crazy
verandert sh*t in goud en blaast mijn ziel gek
the end
het einde
o the end
o het einde
we live again
wij leven weer
o i grow weary of the end
o ik word het einde beu
o hungry days the footsteps of fools
o hongerige dagen, de voetstappen van dwazen
gazing alone through sex-painted windows
alleen starend door seksgeschilderde ramen
dredging the night drunk libertines
het baggeren van de nachtelijke dronken libertijnen
stink like a colognes from the newfangled wasteland
stinken als een parfum uit de nieuwerwetse woestenij
BRIDGE:
BRUG:
love is a plague in a mix-match parade
liefde is een plaag in een mix-match-parade
where the castaways look so deranged
waar de schipbreukelingen er zo gestoord uitzien
when will the children learn to let their wildernesses burn
wanneer zullen de kinderen leren hun wildernis te laten branden?
and love will be new never cold and vacant
en liefde zal nieuw zijn, nooit koud en leeg
these withered hands have dug for a dream
deze verdorde handen hebben naar een droom gegraven
sifted through sand and leftover nightmares
gezeefd door zand en overgebleven nachtmerries