Liferaft Versuri Traducere în Română

Subject: TAB: 'Liferaft' by Bedhead
Subiect: TAB: „Puta de salvare” de Bedhead
Date: Tue, 12 Sep 1995 14:32:06 -0500 (CDT)
Data: marți, 12 septembrie 1995 14:32:06 -0500 (CDT)
From: "jeffnmoe"
De la: "jeffnmoe"
'Liferaft' by Bedhead
„Plută de salvare” de Bedhead
from the album 'Whatfunlifewas'
de pe albumul „Whatfunlifewas”
(note: if anyone knows the complete lyrics, please
(Notă: dacă cineva știe versurile complete, vă rog
send them to me at jeffnmoe@mcs.com....are there
trimite-mi-le la jeffnmoe@mcs.com....sunt acolo
any other Bedhead fans reading this newsgroup?)
alți fani Bedhead care citesc acest grup de știri?)
dropped-D tuning (tune low E down to D)
Acordat-D scăzut (acordați E scăzut până la D)
chords (intro and verses)
acorduri (intro și versuri)
G - x20003 (don't play low E because of tuning)
G - x20003 (nu redați E scăzut din cauza acordării)
chords (bridge)
acorduri (punte)
(figure 1a) - the following line is played at beginning
(figura 1a) - următoarea linie este redată la început
(figure 1b) - the following line is played during the
(figura 1b) - următoarea linie este redată în timpul
verses (only over Dm-G or D-G chords)
versuri (doar peste acorduri Dm-G sau D-G)
(figure 2) - this line is played during the bridge...
(figura 2) - această linie se joacă în timpul bridge-ului...
(figure 3) - this solo is played after the bridge
(figura 3) - acest solo se joacă după pod
(INTRO)
(INTRODUCERE)
(play figure 1a by itself, and then play figure 1b during
(jucați figura 1a de unul singur, apoi jucați figura 1b în timpul
the Dm and G chords in the following chord progression:
acordurile Dm și G în următoarea progresie a acordurilor:
(VERSE: figure 1b is played over D-G chords during verses)
(VERSE: figura 1b este redată peste acorduri D-G în timpul versurilor)
the bed at night is a liferaft
patul noaptea este o plută de salvare
in the ocean of the dark
în oceanul întunericului
i hang my hands over the sides
îmi atârn mâinile peste laterale
and pray that god knows why
și roagă-te ca Dumnezeu să știe de ce
drifting somewhere in the black
plutind undeva în negru
feeling (low?) 'neath the blanket
simțind (scăzut?) „sub pătură
and the weight of the mattress
si greutatea saltelei
the mistress of the sheets
stăpâna cearșafurilor
(BRIDGE: play following chord progression using
(BRIDGE: redați urmând progresia acordurilor folosind
bridge chord shapes shown above:
formele de acorduri de punte prezentate mai sus:
Second guitar plays figure two (shown above) over chords)
A doua chitară cântă figura doi (aratată mai sus) peste acorduri)
on many successive nights i've been miserable
în multe nopți succesive am fost mizerabil
give one (sense?) to sense the invisible
da unuia (simț?) să simtă invizibilul
i know you're in this room
Știu că ești în această cameră
being (? ? ?)
fiind (? ??)
(SOLO: play figure three over repeated chord
(SOLO: jucați cifra trei peste acord repetat
progression Dm-G...)
progresia Dm-G...)
(VERSE)
(VERSE)
the bed at night is a lifeboat
patul de noapte este o barcă de salvare
a throne off which you can (?) from
un tron de pe care poți (?) din
i hang my hands and feet over the sides
Îmi atârn mâinile și picioarele peste laterale
and pray to the space of what can never be known
și roagă-te în spațiul a ceea ce nu poate fi cunoscut niciodată
....questions, comments and corrections
....intrebari, comentarii si corecturi
to jeffnmoe@mcs.com
la jeffnmoe@mcs.com