Liferaft Текст Песни Перевод на Русский

Subject: TAB: 'Liferaft' by Bedhead
Тема: TAB: «Спасательный плот» от Bedhead
Date: Tue, 12 Sep 1995 14:32:06 -0500 (CDT)
Дата: вторник, 12 сентября 1995 г., 14:32:06 -05:00 (CDT)
From: "jeffnmoe"
От: "Джеффнмо"
'Liferaft' by Bedhead
«Спасательный плот» от Bedhead
from the album 'Whatfunlifewas'
из альбома Whatfunlifewas
(note: if anyone knows the complete lyrics, please
(примечание: если кто-нибудь знает полный текст, пожалуйста.
send them to me at jeffnmoe@mcs.com....are there
пришлите их мне на jeffnmoe@mcs.com.... они там?
any other Bedhead fans reading this newsgroup?)
есть ли еще фанаты Bedhead, читающие эту группу новостей?)
dropped-D tuning (tune low E down to D)
Настройка drop-D (настройка от низкой E до D)
chords (intro and verses)
аккорды (вступление и куплеты)
G - x20003 (don't play low E because of tuning)
G - x20003 (не играйте нижнюю ми из-за настройки)
chords (bridge)
аккорды (бридж)
(figure 1a) - the following line is played at beginning
(рисунок 1а) – вначале воспроизводится следующая строка
(figure 1b) - the following line is played during the
(рисунок 1б) – во время воспроизведения воспроизводится следующая строка
verses (only over Dm-G or D-G chords)
куплеты (только с аккордами Dm-G или D-G)
(figure 2) - this line is played during the bridge...
(рисунок 2) – эта линия разыгрывается во время бриджа...
(figure 3) - this solo is played after the bridge
(рисунок 3) – это соло исполняется после бриджа
(INTRO)
(ВВЕДЕНИЕ)
(play figure 1a by itself, and then play figure 1b during
(проиграйте фигурку 1a отдельно, а затем во время игры воспроизведите фигурку 1b).
the Dm and G chords in the following chord progression:
аккорды Dm и G в следующей последовательности аккордов:
(VERSE: figure 1b is played over D-G chords during verses)
(VERSE: во время куплета цифра 1b играется поверх аккордов D-G)
the bed at night is a liferaft
кровать ночью — спасательный плот
in the ocean of the dark
в океане тьмы
i hang my hands over the sides
я свешиваю руки по бокам
and pray that god knows why
и молиться, чтобы бог знал, почему
drifting somewhere in the black
дрейфую где-то в темноте
feeling (low?) 'neath the blanket
чувство (низкое?) под одеялом
and the weight of the mattress
и вес матраса
the mistress of the sheets
хозяйка простыней
(BRIDGE: play following chord progression using
(МОСТ: играйте последовательность аккордов, используя
bridge chord shapes shown above:
Формы мостовых аккордов показаны выше:
Second guitar plays figure two (shown above) over chords)
Вторая гитара играет цифру два (показана выше) поверх аккордов)
on many successive nights i've been miserable
много ночей подряд я был несчастен
give one (sense?) to sense the invisible
дать (смысл?) ощутить невидимое
i know you're in this room
я знаю, что ты в этой комнате
being (? ? ?)
будучи (? ? ?)
(SOLO: play figure three over repeated chord
(СОЛО: играйте цифру три поверх повторяющегося аккорда.
progression Dm-G...)
прогрессия Dm-G...)
(VERSE)
(СТИХ)
the bed at night is a lifeboat
кровать ночью — спасательная шлюпка
a throne off which you can (?) from
трон, с которого вы можете (?) с
i hang my hands and feet over the sides
я свешиваю руки и ноги по бокам
and pray to the space of what can never be known
и молиться пространству того, что никогда не может быть познано
....questions, comments and corrections
....вопросы, комментарии и исправления
to jeffnmoe@mcs.com
на jeffnmoe@mcs.com