Melody Fair 歌詞 日本語訳

Who is the girl with the cry ing face
泣きそうな顔の女の子は誰ですか
looking at millions of signs?
何百万もの標識を見ていますか？
She knows that life is a run ning race,
彼女は人生が競争であることを知っています。
her face shouldn't show any lines.
彼女の顔には線が見えてはいけません。
Melody Fair, won't you comb your hair? Ah...
メロディ・フェア、髪をとかしてくれませんか？ああ...
You can be beautiful too.
あなたも美しくなれるのです。
Melody Fair, remember you're only young once.
メロディ・フェア、若いのは一度だけだということを覚えておいてください。
Melody Fair, remember you're only a girl.
メロディ・フェア、あなたはただの女の子だということを忘れないでください。
Ah...
ああ...
Who is the girl at the win dow pane
ウィンドウペインにいる女の子は誰ですか
watching the rain falling down?
降る雨を見ていますか？
Melody, life isn't like the rain,
メロディー、人生は雨とは違う、
it's just like a merry-go-round.
まるでメリーゴーランドのようです。
Melody Fair, won't you comb your hair? Ah...
メロディ・フェア、髪をとかしてくれませんか？ああ...
You can be beautiful too.
あなたも美しくなれるのです。
Melody Fair, remember you're only young once.
メロディ・フェア、若いのは一度だけだということを覚えておいてください。
Melody Fair, remember you're only a girl.
メロディ・フェア、あなたはただの女の子だということを忘れないでください。
Ah...
ああ...
Who is the girl with the cry ing face
泣きそうな顔の女の子は誰ですか
looking at millions of signs?
何百万もの標識を見ていますか？
She knows that life is a run ning race,
彼女は人生が競争であることを知っています。
her face shouldn't show any lines.
彼女の顔には線が見えてはいけません。
Melody Fair, won't you comb your hair? Ah...
メロディ・フェア、髪をとかしてくれませんか？ああ...
You can be beautiful too, too, too, too, too.
あなたも美しくなることができます。
Melody Fair, remember you're only young once.
メロディ・フェア、若いのは一度だけだということを覚えておいてください。
Melody Fair, remember you're only a girl.
メロディ・フェア、あなたはただの女の子だということを忘れないでください。
Ah....
ああ....