Mr. Natural 歌詞 日本語訳

Mr Natural ? Bee Gees
ナチュラルさん？ビージーズ
Mr Natural
ミスター・ナチュラル
(Barry Gibb/Robin Gibb)
(バリー・ギブ/ロビン・ギブ)
Bee Gees
ビージーズ
From: "Mr Natural" (1974)
出典：「ミスター・ナチュラル」（1974）
Intro: | C | C | C | C |
イントロ: | C | C | C | C |
Burning embers. I still remember
燃える残り火。今でも覚えています
All of those little things.
それらすべての小さなこと。
But I can't feel it so much
でもあまり感じられない
'cause I am so out of touch
あまりにも連絡が取れないから
with my heart and it won't sing.
私の心で歌っても歌わないよ。
Rusty rainbows, that's how the pain goes,
錆びた虹、そうやって痛みは去っていく、
turning me inside out.
私を裏返しにします。
Well, I come home at night
さて、夜には帰ってきます
and you are out of my sight.
そしてあなたは私の視界から消えます。
Yes, I'm dying and there ain't no doubt.
はい、私は死につつあり、疑いの余地はありません。
Well, I'm dying and there's no way out.
まあ、私は死にます、そして出口はありません。
Well, I cry, cry, cry, cry, cry
まあ、泣いて泣いて泣いて泣いて泣いて
Mr. Natural (come on baby).
ナチュラルさん（さあベイビー）。
When I walk in the rain,
雨の中を歩いていると、
you won't know that I'm crying.
あなたは私が泣いていることを知らないでしょう。
A smile on my face and I'm trying
顔に笑みを浮かべて、私は頑張っています
I'm trying to understand
私は理解しようとしています
that a love that is lost
失われた愛ということ
can never be found again.
二度と見つけることはできません。
And you can see me dance,
そして、あなたは私が踊るのを見ることができます、
I look like a happy man.
私は幸せな人のように見えます。
Just when I think I'm getting it over,
やっと終わったと思った瞬間、
an old friend I should see.
会わなければならない古い友人。
He said he knew you well,
彼はあなたのことをよく知っていると言った、
and, baby, I could tell,
そして、ベイビー、私にはわかりました、
you know he knew you more than me.
彼は私よりもあなたのことをよく知っていたでしょう。
I went home laughing but inside I'm crying.
笑いながら家に帰りましたが、内心は泣いていました。
We had a special thing.
私たちには特別なことがありました。
You know I loved you so much,
私があなたをとても愛していたことを知っています、
but girl I'm so out of touch
でも女の子、私は連絡が取れなくなってしまった
with my heart and it won't sing.
私の心で歌っても歌わないよ。
You know my heart just won't sing.
私の心は歌えないのはわかってるでしょう。
Well, I cry, cry, cry, cry, cry
まあ、泣いて泣いて泣いて泣いて泣いて
Mr. Natural (come on baby).
ナチュラルさん（さあベイビー）。
When I walk in the rain,
雨の中を歩いていると、
you won't know that I'm crying.
あなたは私が泣いていることを知らないでしょう。
A smile on my face and I'm trying
顔に笑みを浮かべて、私は頑張っています
I'm trying to understand
私は理解しようとしています
that a love that is lost
失われた愛ということ
can never be found again.
二度と見つけることはできません。
And you can see me dance,
そして、あなたは私が踊るのを見ることができます、
I look like a happy man.
私は幸せな人のように見えます。
Still I cry, cry, cry, cry, cry
それでも私は泣いて、泣いて、泣いて、泣いて、泣いて
Mr. Natural (come on baby) (come on baby)
ミスター・ナチュラル (カモンベイビー) (カモンベイビー)
Still I cry, cry, cry, cry, cry
それでも私は泣いて、泣いて、泣いて、泣いて、泣いて
Mr. Natural (come on baby) (come on baby)
ミスター・ナチュラル (カモンベイビー) (カモンベイビー)
Still I cry, cry, cry, cry, cry
それでも私は泣いて、泣いて、泣いて、泣いて、泣いて
Mr. Natural (come on baby) (come on baby)
ミスター・ナチュラル (カモンベイビー) (カモンベイビー)
(fade out)
(フェードアウト)