Mr. Natural Songtekst Nederlandse Vertaling

Mr Natural ? Bee Gees
Meneer Natuurlijk? Bij Gees
Mr Natural
Meneer Natuurlijk
(Barry Gibb/Robin Gibb)
(Barry Gibb/Robin Gibb)
Bee Gees
Bij Gees
From: "Mr Natural" (1974)
Uit: "Mr Natural" (1974)
Intro: | C | C | C | C |
Inleiding: | C | C | C | C |
Burning embers. I still remember
Brandende sintels. Ik herinner het me nog
All of those little things.
Al die kleine dingen.
But I can't feel it so much
Maar ik kan het niet zo erg voelen
'cause I am so out of touch
Omdat ik zo weinig contact heb
with my heart and it won't sing.
met mijn hart en het wil niet zingen.
Rusty rainbows, that's how the pain goes,
Roestige regenbogen, zo gaat de pijn,
turning me inside out.
mij binnenstebuiten keren.
Well, I come home at night
Nou, ik kom 's avonds thuis
and you are out of my sight.
en je bent uit mijn zicht.
Yes, I'm dying and there ain't no doubt.
Ja, ik ga dood, en daar bestaat geen twijfel over.
Well, I'm dying and there's no way out.
Nou, ik ga dood en er is geen uitweg.
Well, I cry, cry, cry, cry, cry
Nou, ik huil, huil, huil, huil, huil
Mr. Natural (come on baby).
Meneer Natural (kom op schat).
When I walk in the rain,
Als ik door de regen loop,
you won't know that I'm crying.
Je zult niet weten dat ik huil.
A smile on my face and I'm trying
Een glimlach op mijn gezicht en ik probeer het
I'm trying to understand
Ik probeer het te begrijpen
that a love that is lost
dat een liefde verloren gaat
can never be found again.
kan nooit meer gevonden worden.
And you can see me dance,
En je kunt mij zien dansen,
I look like a happy man.
Ik zie eruit als een gelukkig man.
Just when I think I'm getting it over,
Net als ik denk dat ik er klaar mee ben,
an old friend I should see.
een oude vriend die ik zou moeten zien.
He said he knew you well,
Hij zei dat hij je goed kende,
and, baby, I could tell,
en, schat, ik kon het vertellen,
you know he knew you more than me.
Je weet dat hij jou beter kende dan ik.
I went home laughing but inside I'm crying.
Ik ging lachend naar huis, maar van binnen huilde ik.
We had a special thing.
Wij hadden iets bijzonders.
You know I loved you so much,
Je weet dat ik zoveel van je hield,
but girl I'm so out of touch
maar meid, ik heb geen contact meer
with my heart and it won't sing.
met mijn hart en het wil niet zingen.
You know my heart just won't sing.
Je weet dat mijn hart gewoon niet wil zingen.
Well, I cry, cry, cry, cry, cry
Nou, ik huil, huil, huil, huil, huil
Mr. Natural (come on baby).
Meneer Natural (kom op schat).
When I walk in the rain,
Als ik door de regen loop,
you won't know that I'm crying.
Je zult niet weten dat ik huil.
A smile on my face and I'm trying
Een glimlach op mijn gezicht en ik probeer het
I'm trying to understand
Ik probeer het te begrijpen
that a love that is lost
dat een liefde verloren gaat
can never be found again.
kan nooit meer gevonden worden.
And you can see me dance,
En je kunt mij zien dansen,
I look like a happy man.
Ik zie eruit als een gelukkig man.
Still I cry, cry, cry, cry, cry
Nog steeds huil ik, huil, huil, huil, huil
Mr. Natural (come on baby) (come on baby)
Mr. Natural (kom op schat) (kom op schat)
Still I cry, cry, cry, cry, cry
Nog steeds huil ik, huil, huil, huil, huil
Mr. Natural (come on baby) (come on baby)
Mr. Natural (kom op schat) (kom op schat)
Still I cry, cry, cry, cry, cry
Nog steeds huil ik, huil, huil, huil, huil
Mr. Natural (come on baby) (come on baby)
Mr. Natural (kom op schat) (kom op schat)
(fade out)
(vervagen)