Never Say Never Again 歌詞 日本語訳

Your lips could never show a smile.
あなたの唇は決して笑顔を見せませんでした。
You never tried you just put me in a file.
あなたは私をファイルに入れただけで、試したことはありません。
I never lived inside your hole, child.
私はあなたの穴の中に住んだことはありません、子供。
I thought you needed me, I never had no style.
あなたが私を必要としていると思っていました、私にスタイルがなかったわけではありません。
Never say never say never again.
二度と言わない、決して言わない。
Never say never say never again.
二度と言わない、決して言わない。
You said goodbye; I declared war on Spain.
あなたは別れを告げました。私はスペインに宣戦布告しました。
Never say never say never again
二度と言わない、決して言わない
Your eyes could never show a grin.
あなたの目は決して笑顔を見せませんでした。
You never tried you just put me in a tin.
あなたは試したこともなかった、ただ私を缶詰にしただけだ。
I never lived inside your hole child.
私はあなたの穴の子の中に住んだことはありません。
You know I needed you. And look at the shape I'm in.
私にはあなたが必要だったのはわかっていますね。そして私の今の姿を見てください。
Never say never say never again.
二度と言わない、決して言わない。
Never say never say never again.
二度と言わない、決して言わない。
You said goodbye; I declared war on Spain.
あなたは別れを告げました。私はスペインに宣戦布告しました。
Never say never say never again
二度と言わない、決して言わない