New York Mining Disaster 1941 Liedtext Deutsche Übersetzung

"New York Mining Disaster 1941"
„New Yorker Bergbaukatastrophe 1941“
(B. Gibb)
(B. Gibb)
Verse 1:
Vers 1:
In the event of something happening to me
Für den Fall, dass mir etwas passiert
There is something I would like you all to see
Ich möchte, dass Sie alle etwas sehen
It's just a photograph of someone that I knew
Es ist nur ein Foto von jemandem, den ich kannte
Chorus:
Chor:
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Haben Sie meine Frau gesehen, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside
Wissen Sie, wie es draußen ist?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide
Reden Sie nicht zu laut, sonst kommt es zu einem Erdrutsch
Mr. Jones
Herr Jones
Verse 2:
Vers 2:
I keep straining my ears to hear a sound
Ich strenge ständig meine Ohren an, um ein Geräusch zu hören
Maybe someone is digging underground
Vielleicht gräbt jemand unter der Erde
Or have they given up and all gone home to bed
Oder haben sie aufgegeben und sind alle nach Hause ins Bett gegangen?
Thinking those who once existed must be dead
Ich denke, dass diejenigen, die einst existierten, tot sein müssen
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Verse 3 (repeat verse 1; slightly different chords at end)
Vers 3 (Wiederholung von Vers 1; etwas andere Akkorde am Ende)
In the event of something happening to me
Für den Fall, dass mir etwas passiert
There is something I would like you all to see
Ich möchte, dass Sie alle etwas sehen
It's just a photograph of someone that I knew
Es ist nur ein Foto von jemandem, den ich kannte
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Coda:
Coda:
m/
m/
Mr. Jones...
Herr Jones...
OK, if you want all of these to sound exact you'll have to tune to open D
OK, wenn Sie möchten, dass all dies genau klingt, müssen Sie auf offenes D stimmen
(low to high: D A D F# A D) like Barry Gibb used; the chord fingerings in
(tief bis hoch: D A D F# A D) wie Barry Gibb verwendet; die Akkordgriffe ein
that tuning are:
Diese Stimmung ist:
C 575675 (or barre at 10th fret)
C 575675 (oder Barre am 10. Bund)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers