New York Mining Disaster 1941 Letra Traducción al Español

"New York Mining Disaster 1941"
"Desastre minero de Nueva York 1941"
(B. Gibb)
(B. Gibb)
Verse 1:
Verso 1:
In the event of something happening to me
En caso de que me pase algo
There is something I would like you all to see
Hay algo que me gustaría que todos vieran.
It's just a photograph of someone that I knew
Es solo una fotografía de alguien que conocía.
Chorus:
Coro:
Have you seen my wife, Mr. Jones?
¿Ha visto a mi esposa, Sr. Jones?
Do you know what it's like on the outside
¿Sabes cómo es por fuera?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide
No hables demasiado alto, provocarás un deslizamiento de tierra.
Mr. Jones
señor jones
Verse 2:
Verso 2:
I keep straining my ears to hear a sound
Sigo aguzando mis oídos para escuchar un sonido
Maybe someone is digging underground
Tal vez alguien esté cavando bajo tierra.
Or have they given up and all gone home to bed
¿O se dieron por vencidos y se fueron todos a casa a dormir?
Thinking those who once existed must be dead
Pensar que aquellos que alguna vez existieron deben estar muertos
(repeat chorus)
(repetir coro)
Verse 3 (repeat verse 1; slightly different chords at end)
Estrofa 3 (repite la estrofa 1; acordes ligeramente diferentes al final)
In the event of something happening to me
En caso de que me pase algo
There is something I would like you all to see
Hay algo que me gustaría que todos vieran.
It's just a photograph of someone that I knew
Es solo una fotografía de alguien que conocía.
(repeat chorus)
(repetir coro)
Coda:
Coda:
m/
metro/
Mr. Jones...
Sr. Jones...
OK, if you want all of these to sound exact you'll have to tune to open D
Bien, si quieres que todo esto suene exacto, tendrás que sintonizarlo para abrir D
(low to high: D A D F# A D) like Barry Gibb used; the chord fingerings in
(de menor a mayor: D A D F# A D) como usó Barry Gibb; las digitaciones de acordes en
that tuning are:
esa afinación son:
C 575675 (or barre at 10th fret)
C 575675 (o barra en el décimo traste)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers