New York Mining Disaster 1941 歌詞 日本語訳

"New York Mining Disaster 1941"
「1941年ニューヨーク鉱山災害」
(B. Gibb)
(B.ギブ)
Verse 1:
1節:
In the event of something happening to me
私に何か起こった場合
There is something I would like you all to see
皆さんに見ていただきたいことがあります
It's just a photograph of someone that I knew
それは私の知っている人の写真です
Chorus:
コーラス：
Have you seen my wife, Mr. Jones?
私の妻、ジョーンズさんに会ったことがありますか？
Do you know what it's like on the outside
外がどんな感じか知っていますか
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide
あまり大声で話さないでください、土砂崩れを引き起こすでしょう
Mr. Jones
ジョーンズ氏
Verse 2:
2節:
I keep straining my ears to hear a sound
音を聞くために耳を傾け続ける
Maybe someone is digging underground
誰かが地下を掘っているのかもしれない
Or have they given up and all gone home to bed
それとも諦めてみんな家に帰って寝るのか
Thinking those who once existed must be dead
かつて存在した人々は死んだに違いないと考える
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Verse 3 (repeat verse 1; slightly different chords at end)
ヴァース 3 (ヴァース 1 を繰り返します。最後のコードは少し異なります)
In the event of something happening to me
私に何か起こった場合
There is something I would like you all to see
皆さんに見ていただきたいことがあります
It's just a photograph of someone that I knew
それは私の知っている人の写真です
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Coda:
コーダ:
m/
メートル/
Mr. Jones...
ジョーンズさん…
OK, if you want all of these to sound exact you'll have to tune to open D
OK、これらすべてを正確に聞こえるようにしたい場合は、D を開くように調整する必要があります。
(low to high: D A D F# A D) like Barry Gibb used; the chord fingerings in
(低から高: D A D F# A D) バリー・ギブが使用したように。コードの運指
that tuning are:
そのチューニングは次のとおりです。
C 575675 (or barre at 10th fret)
C 575675 (または 10 フレットのバレー)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ