Smoke and Mirrors 歌詞 日本語訳

When I was a boy
少年だった頃
all the books I read
私が読んだすべての本
I followed like a blind man
私は盲人のように従った
to heed the words my father said.
父が言った言葉を心に留めるために。
Those golden summers faded into night,
あの黄金色の夏は夜に消えていきました、
words become a dream,
言葉が夢になる
the echoes of my childhood
私の子供時代の残響
and where the path is winding.
そして道が曲がりくねっているところ。
May God bless you,
神があなたを祝福してくださいますように、
keep you safe from all harm.
あらゆる危害からあなたを守ります。
Oh, may I stand by you always.
ああ、いつもあなたのそばにいてもいいですか。
Time and motion.
時間と動き。
Hands touch,
手が触れ合う、
lips find a way to heaven on high.
唇は高いところにある天国への道を見つけます。
Watch the children play,
子どもたちが遊んでいるのを見て、
the child becomes a man,
その子は男になり、
and all the tangled webs we weave,
そして私たちが織りなすもつれた網もすべて、
you swear it as we live and breath.
私たちが生きて息をしているとき、あなたはそれを誓います。
We stay together, death until you part.
あなたが別れるまで、私たちは一緒にいます、死ぬまで。
Winner takes the prize.
勝者が賞品を受け取ります。
The future's at your finger tips,
未来はあなたの指先にあります、
right before your eyes.
あなたの目の前で。
No more sorrow (smoke and mirrors).
もう悲しみ（煙と鏡）はありません。
No more nights with no end. (I really learned a lot)
終わりのない夜はもうありません。 (本当にたくさんのことを学びました)
I see my tomorrows (smoke and mirrors)
私の明日が見える (煙と鏡)
And nothing from nothing.
そして何もないところから何もない。
And ashes to ash es, they say.
そして灰は灰になる、と彼らは言います。
All the more that you reach out
手を伸ばせば伸ばすほど
the more that it runs away.
逃げれば逃げるほど。
Smoke and mirrors.
煙と鏡。
Smoke and mirrors.
煙と鏡。
(No more goodbyes) (No lies)
(もうさよならはしない) (嘘はいけない)
That's all I ever got, smoke and mirrors.
私が手に入れたのは煙と鏡だけだ。
(you find your way there heaven on high)
(あなたはそこへの道を見つけます、天上にあります)
She show me what she's got, smoke and mirrors.
彼女は自分が持っているもの、煙と鏡を私に見せてくれました。
May God bless you,
神があなたを祝福してくださいますように、
keep you safe from all harm.
あらゆる危害からあなたを守ります。
I stand by you always.
私はいつもあなたのそばにいます。
Time and motion (smoke and mirrors)
時間と動き（煙と鏡）
Hands touch,
手が触れ合う、
(that's all I ever got) (smoke and mirrors)
(それが私が得たすべてだ) (煙と鏡)
lips find a way to heaven on high .
唇は高いところにある天国への道を見つけます。
No more sorrows
もう悲しみはありません
(I really learned a lot, smoke and mirrors)
(煙と鏡、本当にたくさんのことを学びました)
No more nights with no end.
終わりのない夜はもうありません。
(She show me what she's got, smoke and mirrors)
（彼女は自分が持っているものを見せてくれました、煙と鏡）
I rise or I fall.
上がるか下がるか。
No more goodbyes.
もう別れはありません。
(She really makes me hot, smoke and mirrors)
(彼女は本当に私を熱くさせ、煙と鏡を作ります)
No lies, you find a way there,
嘘はありません、あなたはそこへの道を見つけます、
heaven on high.
天国は高いところにあります。