Smoke and Mirrors Songtekst Nederlandse Vertaling

When I was a boy
Toen ik een jongen was
all the books I read
alle boeken die ik lees
I followed like a blind man
Ik volgde als een blinde man
to heed the words my father said.
om acht te slaan op de woorden die mijn vader zei.
Those golden summers faded into night,
Die gouden zomers vervaagden in de nacht,
words become a dream,
woorden worden een droom,
the echoes of my childhood
de echo's van mijn kindertijd
and where the path is winding.
en waar het pad kronkelt.
May God bless you,
Moge God je zegenen,
keep you safe from all harm.
behoed je voor alle kwaad.
Oh, may I stand by you always.
Oh, mag ik altijd bij je blijven.
Time and motion.
Tijd en beweging.
Hands touch,
Handen raken,
lips find a way to heaven on high.
lippen vinden een weg naar de hemel in de hoogte.
Watch the children play,
Kijk hoe de kinderen spelen,
the child becomes a man,
het kind wordt een man,
and all the tangled webs we weave,
en alle verwarde webben die we weven,
you swear it as we live and breath.
je zweert het terwijl we leven en ademen.
We stay together, death until you part.
We blijven samen, dood tot jij scheidt.
Winner takes the prize.
De winnaar neemt de prijs.
The future's at your finger tips,
De toekomst ligt binnen handbereik,
right before your eyes.
vlak voor je ogen.
No more sorrow (smoke and mirrors).
Geen verdriet meer (rook en spiegels).
No more nights with no end. (I really learned a lot)
Geen nachten meer zonder einde. (Ik heb echt veel geleerd)
I see my tomorrows (smoke and mirrors)
Ik zie mijn morgen (rook en spiegels)
And nothing from nothing.
En niets uit niets.
And ashes to ash es, they say.
En as tot as, zeggen ze.
All the more that you reach out
Des te meer dat u contact opneemt
the more that it runs away.
hoe meer het wegrent.
Smoke and mirrors.
Rook en spiegels.
Smoke and mirrors.
Rook en spiegels.
(No more goodbyes) (No lies)
(Geen afscheid meer) (Geen leugens)
That's all I ever got, smoke and mirrors.
Dat is alles wat ik ooit heb, rook en spiegels.
(you find your way there heaven on high)
(je vindt je weg naar de hemel in de hoogte)
She show me what she's got, smoke and mirrors.
Ze laat me zien wat ze heeft: rook en spiegels.
May God bless you,
Moge God je zegenen,
keep you safe from all harm.
behoed je voor alle kwaad.
I stand by you always.
Ik sta altijd bij je.
Time and motion (smoke and mirrors)
Tijd en beweging (rook en spiegels)
Hands touch,
Handen raken,
(that's all I ever got) (smoke and mirrors)
(dat is alles wat ik ooit heb) (rook en spiegels)
lips find a way to heaven on high .
lippen vinden een weg naar de hemel in de hoogte.
No more sorrows
Geen verdriet meer
(I really learned a lot, smoke and mirrors)
(Ik heb echt veel geleerd, rook en spiegels)
No more nights with no end.
Geen nachten meer zonder einde.
(She show me what she's got, smoke and mirrors)
(Ze laat me zien wat ze heeft, rook en spiegels)
I rise or I fall.
Ik sta op of ik val.
No more goodbyes.
Geen afscheid meer.
(She really makes me hot, smoke and mirrors)
(Ze maakt me echt heet, rook en spiegels)
No lies, you find a way there,
Geen leugens, je vindt een weg daarheen,
heaven on high.
hemel in de hoogte.