Smoke and Mirrors Versuri Traducere în Română

When I was a boy
Când eram băiat
all the books I read
toate cărțile pe care le-am citit
I followed like a blind man
Am urmat ca un orb
to heed the words my father said.
să ţin seama de cuvintele spuse de tatăl meu.
Those golden summers faded into night,
Acele veri aurii s-au stins în noapte,
words become a dream,
cuvintele devin un vis,
the echoes of my childhood
ecourile copilăriei mele
and where the path is winding.
și unde poteca se șerpuiește.
May God bless you,
Dumnezeu sa te binecuvanteze,
keep you safe from all harm.
să te ferească de orice rău.
Oh, may I stand by you always.
Oh, să-ți fiu mereu alături.
Time and motion.
Timpul și mișcarea.
Hands touch,
Mâinile se ating,
lips find a way to heaven on high.
buzele găsesc calea spre cer în înălțime.
Watch the children play,
Privește cum se joacă copiii,
the child becomes a man,
copilul devine bărbat,
and all the tangled webs we weave,
și toate pânzele încâlcite pe care le țesem,
you swear it as we live and breath.
juri așa cum trăim și respirăm.
We stay together, death until you part.
Rămânem împreună, moarte până te despărți.
Winner takes the prize.
Câștigătorul ia premiul.
The future's at your finger tips,
Viitorul este la vârful degetelor tale,
right before your eyes.
chiar sub ochii tăi.
No more sorrow (smoke and mirrors).
Gata cu tristețea (fum și oglinzi).
No more nights with no end. (I really learned a lot)
Gata cu nopți fără sfârșit. (am invatat foarte multe)
I see my tomorrows (smoke and mirrors)
Îmi văd zilele de mâine (fum și oglinzi)
And nothing from nothing.
Și nimic din nimic.
And ashes to ash es, they say.
Și cenușă la cenușă, spun ei.
All the more that you reach out
Cu atât mai mult cu cât te întinzi
the more that it runs away.
cu atât mai mult fuge.
Smoke and mirrors.
Fum și oglinzi.
Smoke and mirrors.
Fum și oglinzi.
(No more goodbyes) (No lies)
(Fără adio) (Fără minciuni)
That's all I ever got, smoke and mirrors.
Atât am primit, fum și oglinzi.
(you find your way there heaven on high)
(Îți găsești drumul până acolo, raiul sus)
She show me what she's got, smoke and mirrors.
Ea îmi arată ce are, fum și oglinzi.
May God bless you,
Dumnezeu sa te binecuvanteze,
keep you safe from all harm.
să te ferească de orice rău.
I stand by you always.
Sunt mereu alături de tine.
Time and motion (smoke and mirrors)
Timpul și mișcarea (fum și oglinzi)
Hands touch,
Mâinile se ating,
(that's all I ever got) (smoke and mirrors)
(atât am primit vreodată) (fum și oglinzi)
lips find a way to heaven on high .
buzele găsesc o cale spre cer în sus.
No more sorrows
Gata cu durerile
(I really learned a lot, smoke and mirrors)
(Am învățat foarte multe, fum și oglinzi)
No more nights with no end.
Gata cu nopți fără sfârșit.
(She show me what she's got, smoke and mirrors)
(Îmi arată ce are, fum și oglinzi)
I rise or I fall.
Mă ridic sau cad.
No more goodbyes.
Gata cu la revedere.
(She really makes me hot, smoke and mirrors)
(Ea chiar mă face fierbinte, fum și oglinzi)
No lies, you find a way there,
Fără minciuni, găsești o cale acolo,
heaven on high.
raiul de sus.