Wish You Were Here 歌詞 日本語訳

(Oooooooooooh)
（おおおおおおお）
You're living your life
あなたは自分の人生を生きています
In somebody else's heart
他人の心の中で
My love is as strong
私の愛は同じくらい強いです
as oceans are far apart.
海が遠く離れているからです。
A summer song
夏の歌
keeps playing in my brain,
脳内でずっと再生され続ける、
and I feel you
そして私はあなたを感じます
and I see your face again.
そしてまたあなたの顔が見えます。
There's no escape,
逃げ場がない、
I lost everything
すべてを失った
in losing you.
あなたを失うことで。
Ah I wish you were here,
ああ、あなたがここにいればよかったのに、
drying these tears I cry.
この涙を乾かしながら私は泣きます。
They were good times
良い時代だった
and I wish you were here
そしてあなたがここにいればよかったのに
and calling my name,
そして私の名前を呼んで、
but you're dealing with a man insane, the cost,
でもあなたが相手にしているのは狂気の男だ、その代償は、
how hopelessly I'm lost,
私はどれほど絶望的に迷っているのでしょう、
I tried to throw our love away
私たちの愛を捨てようとした
and I can't let go.
そして手放せない。
And so I awake
それで私は目覚めます
in somebody else's dream.
誰かの夢の中で。
(It's not what it seems)
(見た目とは違います)
It's only a lie,
それはただの嘘です、
I've yet to decide who's real.
誰が本物なのかはまだ決めていない。
The blood red rose will never never die,
血のように赤い薔薇は決して枯れることはない、
it'll burn like a flame
炎のように燃え上がるだろう
in the dark of the night.
夜の暗闇の中で。
I'm not afraid,
怖くないよ、
I'd give everything
私はすべてを捧げます
if you hear me there.
そこで私の声が聞こえたら。
Ahh I wish you were here,
ああ、あなたがここにいてくれたらよかったのに、
drying these tears I cry.
この涙を乾かしながら私は泣きます。
They were good times,
良い時代でした、
it's that time of year
今年もその時期です
for being alone
一人であるために
but you're dealing with a heart of stone,
しかし、あなたは石の心臓を相手にしているのです。
try to kiss and say goodbye,
キスして別れを告げようとして、
try to throw our love away
私たちの愛を捨ててみてください
and that storm will blow.
そしてその嵐が吹きます。
Ooooooh Wish you were here.
ああ、あなたがここにいてくれたらいいのに。
Ooooooh Wish you were here.
ああ、あなたがここにいてくれたらいいのに。
'Cause you're dealing with a heart of stone,
だってあなたは石の心臓を相手にしているのですから、
try to kiss and say goodbye,
キスして別れを告げようとして、
try to throw our love away
私たちの愛を捨ててみてください
and I can't let go.
そして手放せない。
They were good times
良い時代だった
and I wish you were here,
そしてあなたがここにいればよかったのに、
yes, I wish you were here.
はい、あなたがここにいればいいのにと思います。
They were good times
良い時代だった
and I wish you were here,
そしてあなたがここにいればよかったのに、
yes, I wish you were here.
はい、あなたがここにいればいいのにと思います。
They were good times
良い時代だった
and I wish you were here,
そしてあなたがここにいればよかったのに、
yes, I wish you were here.
はい、あなたがここにいればいいのにと思います。
They were good times
良い時代だった
and I wish you were here,
そしてあなたがここにいればよかったのに、
yes, I wish you were here.
はい、あなたがここにいればいいのにと思います。
They were good times
良い時代だった
FADE:
フェード:
and I wish you were here,
そしてあなたがここにいればよかったのに、
yes, I wish you were here.
はい、あなたがここにいればいいのにと思います。
They were good times
良い時代だった
and I wish you were here,
そしてあなたがここにいればよかったのに、
yes, I wish you were here.
はい、あなたがここにいればいいのにと思います。