Wish You Were Here Songtekst Nederlandse Vertaling

(Oooooooooooh)
(Oooooooooooh)
You're living your life
Je leeft je leven
In somebody else's heart
In het hart van iemand anders
My love is as strong
Mijn liefde is net zo sterk
as oceans are far apart.
omdat de oceanen ver uit elkaar liggen.
A summer song
Een zomerlied
keeps playing in my brain,
blijft in mijn hoofd spelen,
and I feel you
en ik voel je
and I see your face again.
en ik zie je gezicht weer.
There's no escape,
Er is geen ontkomen aan,
I lost everything
Ik verloor alles
in losing you.
bij het verliezen van jou.
Ah I wish you were here,
Ach, ik wou dat je hier was,
drying these tears I cry.
Ik droog deze tranen en huil.
They were good times
Het waren goede tijden
and I wish you were here
en ik wou dat je hier was
and calling my name,
en mijn naam roepen,
but you're dealing with a man insane, the cost,
maar je hebt te maken met een krankzinnige man, de kosten,
how hopelessly I'm lost,
hoe hopeloos ik verdwaald ben,
I tried to throw our love away
Ik probeerde onze liefde weg te gooien
and I can't let go.
en ik kan het niet loslaten.
And so I awake
En dus word ik wakker
in somebody else's dream.
in de droom van iemand anders.
(It's not what it seems)
(Het is niet wat het lijkt)
It's only a lie,
Het is maar een leugen,
I've yet to decide who's real.
Ik moet nog beslissen wie echt is.
The blood red rose will never never die,
De bloedrode roos zal nooit sterven,
it'll burn like a flame
het zal branden als een vlam
in the dark of the night.
in het donker van de nacht.
I'm not afraid,
ik ben niet bang,
I'd give everything
Ik zou alles geven
if you hear me there.
als je mij daar hoort.
Ahh I wish you were here,
Ah, ik wou dat je hier was,
drying these tears I cry.
Ik droog deze tranen en huil.
They were good times,
Het waren mooie tijden,
it's that time of year
het is die tijd van het jaar
for being alone
omdat je alleen bent
but you're dealing with a heart of stone,
maar je hebt te maken met een hart van steen,
try to kiss and say goodbye,
probeer te kussen en afscheid te nemen,
try to throw our love away
probeer onze liefde weg te gooien
and that storm will blow.
en die storm zal waaien.
Ooooooh Wish you were here.
Ooooooh ik wou dat je hier was.
Ooooooh Wish you were here.
Ooooooh ik wou dat je hier was.
'Cause you're dealing with a heart of stone,
Omdat je te maken hebt met een hart van steen,
try to kiss and say goodbye,
probeer te kussen en afscheid te nemen,
try to throw our love away
probeer onze liefde weg te gooien
and I can't let go.
en ik kan het niet loslaten.
They were good times
Het waren goede tijden
and I wish you were here,
en ik wou dat je hier was,
yes, I wish you were here.
Ja, ik wou dat je hier was.
They were good times
Het waren goede tijden
and I wish you were here,
en ik wou dat je hier was,
yes, I wish you were here.
Ja, ik wou dat je hier was.
They were good times
Het waren goede tijden
and I wish you were here,
en ik wou dat je hier was,
yes, I wish you were here.
Ja, ik wou dat je hier was.
They were good times
Het waren goede tijden
and I wish you were here,
en ik wou dat je hier was,
yes, I wish you were here.
Ja, ik wou dat je hier was.
They were good times
Het waren goede tijden
FADE:
VERVAGEN:
and I wish you were here,
en ik wou dat je hier was,
yes, I wish you were here.
Ja, ik wou dat je hier was.
They were good times
Het waren goede tijden
and I wish you were here,
en ik wou dat je hier was,
yes, I wish you were here.
Ja, ik wou dat je hier was.