Mate i Matilda Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu,
Kumpel i Matylda, Kumpel i Matylda Kumpel Matylda uwielbiał się opiekować,
na brigu i na snigu, kucici i zidu Mate Matildu volio auf !
do opieki i śniegu, domu i ściany, Mate Matylda kochała auf!
Mate bija mali, Matilda jos i manja
Mate był mały, Matylda jeszcze mniejsza
ljubili se grlili se cijeli bozji dan.
całowali się i przytulali przez cały dzień.
A kad bi pala noc, u krpe valjalo je poc
A kiedy zapadła noc, nadszedł czas, aby zacząć
a poslije noci jutro novo, pa sve ponovo
a po nocy nowy poranek i potem wszystko od nowa
Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu
Mate i Matylda, Mate i Matylda Mate Matylda uwielbiała się opiekować
na brigu i na snigu kucici i zidu Mate Matildu pogodio u sridu.
W środę Mate Matylda uderzył w dom i ścianę w śniegu.
Dosli skolski dani, poslo stani-pa'ni.
Nadchodzą dni szkolne, zatrzymaj się w pracy - uważaj.
Mate po lopti,Matilda po knjizi,
Kolega przy piłce, Matylda przy książce,
al' brzo i to prode i kad se doma dode,
ale to szybko mija po powrocie do domu,
Mati lopta a njoj knjiga vise nije briga.
Matka ma jaja i nie interesuje ją już książka.
Mate zemju ore, Matilda isla u skole,
Matka orała ziemię, Matylda chodziła do szkoły,
svaki praznik doma dolazila je,
wracała do domu na każde wakacje,
Mate ju je ceka',i kao sto je reka'
Mateczek na nią czeka” i jak powiedziała
dosa' dan kad prid oltar i njih dvoje ce poc'.
nadejdzie dzień, gdy obaj zaczną od ołtarza.
Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu,
Kumpel i Matylda, Kumpel i Matylda Kumpel Matylda uwielbiał się opiekować,
i tako svakog dana, nekada i sada, njih se dvoje, njih se troje,
i tak każdego dnia, wtedy i teraz, oni dwaj, oni trzej,
nikad ne razdvoje.
nigdy się nie rozdzielaj.