Mate i Matilda Текст Песни Перевод на Русский

Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu,
Мате и Матильда, Мате и Матильда Мате, Матильда любила заботиться,
na brigu i na snigu, kucici i zidu Mate Matildu volio auf !
заботам и снегу, дому и стене, Мате Матильда любила ауф!
Mate bija mali, Matilda jos i manja
Мате был маленький, Матильда еще меньше.
ljubili se grlili se cijeli bozji dan.
они целовали и обнимали друг друга весь день.
A kad bi pala noc, u krpe valjalo je poc
И когда наступила ночь, пришло время начинать
a poslije noci jutro novo, pa sve ponovo
и после ночи новое утро, а потом все снова
Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu
Мате и Матильда, Мате и Матильда Мате Матильда любила заботиться
na brigu i na snigu kucici i zidu Mate Matildu pogodio u sridu.
В среду Мате Матильда ударилась о дом и стену в снегу.
Dosli skolski dani, poslo stani-pa'ni.
Школьные дни уже наступили, остановитесь на работе – обратите внимание.
Mate po lopti,Matilda po knjizi,
Матерь по мячу, Матильда по книге,
al' brzo i to prode i kad se doma dode,
но это быстро проходит, когда ты возвращаешься домой,
Mati lopta a njoj knjiga vise nije briga.
Мяч у матери, и книга ее больше не волнует.
Mate zemju ore, Matilda isla u skole,
Мать пахала землю, Матильда ходила в школу,
svaki praznik doma dolazila je,
она приходила домой каждый праздник,
Mate ju je ceka',i kao sto je reka'
Мате ждет ее», и как она сказала:
dosa' dan kad prid oltar i njih dvoje ce poc'.
придет день, когда они двое начнут у жертвенника.
Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu,
Мате и Матильда, Мате и Матильда Мате, Матильда любила заботиться,
i tako svakog dana, nekada i sada, njih se dvoje, njih se troje,
и так каждый день, тогда и сейчас, они вдвоем, втроем,
nikad ne razdvoje.
никогда не отделяйтесь.