Mate i Matilda Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu,
Mate ve Matilda, Mate ve Matilda Mate Matilda ilgilenmeyi severdi,
na brigu i na snigu, kucici i zidu Mate Matildu volio auf !
bakıma ve kara, eve ve duvara, Mate Matilda auf'u sevdi!
Mate bija mali, Matilda jos i manja
Mate küçüktü, Matilda ise daha da küçüktü
ljubili se grlili se cijeli bozji dan.
gün boyu birbirlerini öpüp kucakladılar.
A kad bi pala noc, u krpe valjalo je poc
Ve gece olduğunda başlama zamanı gelmişti
a poslije noci jutro novo, pa sve ponovo
ve gecenin ardından yeni bir sabah ve sonra her şey yeniden
Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu
Mate ve Matilda, Mate ve Matilda Mate Matilda ilgilenmeyi severdi
na brigu i na snigu kucici i zidu Mate Matildu pogodio u sridu.
Çarşamba günü Mate Matilda karda eve ve duvara çarptı.
Dosli skolski dani, poslo stani-pa'ni.
Okul günleri geldi, işte durun, dikkat edin.
Mate po lopti,Matilda po knjizi,
Topa göre Mate, kitaba göre Matilda,
al' brzo i to prode i kad se doma dode,
ama eve vardığınızda bu hızla geçer,
Mati lopta a njoj knjiga vise nije briga.
Top annededir ve artık kitap umurunda değildir.
Mate zemju ore, Matilda isla u skole,
Annem toprağı sürdü, Matilda okula gitti.
svaki praznik doma dolazila je,
her tatilde eve gelirdi
Mate ju je ceka',i kao sto je reka'
Mate onu bekliyor' ve dediği gibi'
dosa' dan kad prid oltar i njih dvoje ce poc'.
İkisinin sunakta başlayacakları gün gelecek.
Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu,
Mate ve Matilda, Mate ve Matilda Mate Matilda ilgilenmeyi severdi,
i tako svakog dana, nekada i sada, njih se dvoje, njih se troje,
ve böylece her gün, o zaman ve şimdi, ikisi, üçü,
nikad ne razdvoje.
asla ayrılmayın.