Spaceman Paroles Traduction Française

Title: Spaceman
Titre : L'homme de l'espace
Copyright: 1996 Truthworks Music(BMI)
Copyright : 1996 Truthworks Music (IMC)
Tabber: Joel Ogden (TOgden7788@aol.com)
Tabber : Joel Ogden (TOgden7788@aol.com)
Intro: D/E D/E D/E D/E D/E
Introduction : D/E D/E D/E D/E D/E
i want to be a space man
je veux être un homme de l'espace
way up in the sky
très haut dans le ciel
in a tiny little capsule
dans une toute petite capsule
where i can bide my time
où je peux attendre mon heure
like a robomatic rocketboy
comme un garçon-fusée robotique
who journey's back into the stars
qui retourne dans les étoiles
to hang with all the angels
traîner avec tous les anges
somewhere out beyond mars
quelque part au-delà de mars
1st Bridge: E B G E B D
1er pont : E B G E B D
(repeat 3x for entire bridge)
(répétez 3x pour tout le pont)
branded, stranded, but not alone....
marqué, échoué, mais pas seul....
but there's so much work
mais il y a tellement de travail
left to be done
reste à faire
before we fly into the sun
avant de voler vers le soleil
chorus:
refrain :
i don't belong here
je n'ai pas ma place ici
feel like i've come from outer space
j'ai l'impression de venir de l'espace
i don't belong here
je n'ai pas ma place ici
i'm only visiting this place
je visite seulement cet endroit
2nd Verse: Play just like first verse
2ème couplet : jouez comme le premier couplet
2nd Bridge: Play like 1st bridge
2e pont : jouez comme le 1er pont
(Chorus)
(Refrain)
(Bridge 3)
(Pont 3)
don't need a rocketship
je n'ai pas besoin d'une fusée
B E(barred A chord)
B E (accord A barré)
for me to fly
pour que je vole
my wings are waiting for me
mes ailes m'attendent
there's no place that i'd
il n'y a aucun endroit où je le ferais
rather be
être plutôt
(Lead Solo: I have no clue on how to play it.
(Lead Solo : je n’ai aucune idée de comment y jouer.
You can play the rhythm part by just
Vous pouvez jouer la partie rythmique simplement
repeating the 1st verse)
répéter le 1er couplet)
when i've carried out my mission
quand j'ai accompli ma mission
and my work on earth is done
et mon travail sur terre est terminé
eternal, life's fruition
éternel, le fruit de la vie
will be given to by god's only son
sera donné par le fils unique de Dieu
(Chorus)
(Refrain)
(Ending is played like the 3rd bridge)
(La fin se joue comme le 3ème pont)
If anybody know how to play the solo to this song
Si quelqu'un sait comment jouer le solo de cette chanson
please let me know. I'm dying to be able to play it.
s'il vous plaît laissez-moi savoir. Je meurs d'envie de pouvoir y jouer.
Anyways enjoy the song It R O C K S!!!!
Quoi qu'il en soit, profitez bien de la chanson It R O C K S !!!!