If We Were كلمات أغنية ترجمة عربية

From GuitarTutee (guitartutee.com)
من جيتار توتي (guitartutee.com)
Inro/Verse/Chorus
مقدمة / الآية / جوقة
Bridge:
الجسر:
Maybe Ill treat you better
ربما سأعاملك بشكل أفضل
Maybe Ill be your friend
ربما سأكون صديقك
Maybe Ill wear your sweater
ربما سأرتدي سترتك
Maybe Ill find some time
ربما سأجد بعض الوقت
To go shopping
للذهاب للتسوق
And buy you nicer clothes
وأشتري لك ملابس أجمل
Cause the ones youve got have got to go
لأن الأشخاص الذين لديك يجب أن يرحلوا
Ill cook your dinner
سأطبخ العشاء الخاص بك
Put some meat on those bones
ضع بعض اللحم على تلك العظام
Thats the least I could do
وهذا أقل ما يمكنني فعله
Id be so good for you
سأكون جيدًا جدًا بالنسبة لك
I build you up
أنا أبنيك
Ill be the best
سأكون الأفضل
Youd have it all
سيكون لديك كل شيء
If we were, if we were
لو كنا، لو كنا
Youd never be
لن تكون كذلك أبدًا
So damn depressed
مكتئب جدا لعنة
If we were, if we were
لو كنا، لو كنا
I build you up
أنا أبنيك
Youd never rest
لن ترتاح أبدًا
If we were, if we were
لو كنا، لو كنا
Wed be the most beautiful mess
سنكون أجمل الفوضى
If we were forever
لو كنا إلى الأبد
Maybe Ill do your laundry
ربما سأقوم بغسل ملابسك
Maybe Ill scratch your back
ربما سأخدش ظهرك
Tell you I adore you
أخبرك أنني أعشقك
Make you feel like a man
تجعلك تشعر وكأنك رجل
And all of that
وكل ذلك
Now wouldnt that be nice?
الآن لن يكون ذلك لطيفا؟
And youve got a life, wouldnt think less
ولديك حياة، لن تفكر أقل
Ill drive you crazy for the rest of your life
سأقودك إلى الجنون لبقية حياتك
Thats the least I could do
وهذا أقل ما يمكنني فعله
Id be so good to you
سأكون جيدًا جدًا لك
I build you up
أنا أبنيك
Ill be the best
سأكون الأفضل
Youd have it all
سيكون لديك كل شيء
If we were, if we were
لو كنا، لو كنا
Youd never be
لن تكون كذلك أبدًا
So damn depressed
مكتئب جدا لعنة
If we were, if we were
لو كنا، لو كنا
I build you up
أنا أبنيك
Youd never rest
لن ترتاح أبدًا
If we were, if we were
لو كنا، لو كنا
Wed be the most beautiful mess
سنكون أجمل الفوضى
If we were forever
لو كنا إلى الأبد
You dont realize what your missing
أنت لا تدرك ما هو مفقود
All the huggin, all the kissin
كل العناق، كل القبلات
Shut up and listen to me
اصمت واستمع لي
But were not
ولكن لم تكن كذلك
I forgot
لقد نسيت
I build you up
أنا أبنيك
Ill be the best
سأكون الأفضل
Youd have it all
سيكون لديك كل شيء
If we were, if we were
لو كنا، لو كنا
Youd never be
لن تكون كذلك أبدًا
So damn depressed
مكتئب جدا لعنة
If we were, if we were
لو كنا، لو كنا
I build you up
أنا أبنيك
Youd never rest
لن ترتاح أبدًا
If we were, if we were
لو كنا، لو كنا
Wed be the most beautiful mess
سنكون أجمل الفوضى
If we were forever
لو كنا إلى الأبد
You dont realize what your missing
أنت لا تدرك ما هو مفقود
All the huggin, all the kissin
كل العناق، كل القبلات
Shut up and listen to me
اصمت واستمع لي
But were not
ولكن لم تكن كذلك
I forgot
لقد نسيت