If We Were 歌詞 日本語訳

From GuitarTutee (guitartutee.com)
GuitarTutee (guitartutee.com) より
Inro/Verse/Chorus
印籠・詩・合唱
Bridge:
ブリッジ:
Maybe Ill treat you better
もしかしたらもっと良く扱ってくれるかもしれない
Maybe Ill be your friend
たぶん私はあなたの友達になるでしょう
Maybe Ill wear your sweater
たぶんあなたのセーターを着るでしょう
Maybe Ill find some time
たぶん時間を見つけてみるよ
To go shopping
買い物に行く
And buy you nicer clothes
そしてもっと素敵な服を買ってあげてね
Cause the ones youve got have got to go
だってあなたが持っているものは行かなければいけないから
Ill cook your dinner
夕食を作ります
Put some meat on those bones
その骨の上に肉を載せてください
Thats the least I could do
それが私にできる最低限のことだ
Id be so good for you
あなたにとってとても良いことだと思います
I build you up
私はあなたを築き上げます
Ill be the best
最高になるよ
Youd have it all
あなたはすべてを持っているでしょう
If we were, if we were
もし私たちがそうだったなら、もし私たちがそうだったなら
Youd never be
あなたは決してそうではありません
So damn depressed
とても落ち込んでいる
If we were, if we were
もし私たちがそうだったなら、もし私たちがそうだったなら
I build you up
私はあなたを築き上げます
Youd never rest
あなたは決して休むことはありません
If we were, if we were
もし私たちがそうだったなら、もし私たちがそうだったなら
Wed be the most beautiful mess
水は最も美しい混乱になります
If we were forever
もし私たちが永遠だったら
Maybe Ill do your laundry
たぶん私があなたの洗濯物を干します
Maybe Ill scratch your back
もしかしたら背中を掻いてしまうかもしれない
Tell you I adore you
あなたを愛していると言ってください
Make you feel like a man
男らしい気分にさせてくれる
And all of that
そしてそのすべてが
Now wouldnt that be nice?
それはいいことではないでしょうか？
And youve got a life, wouldnt think less
そしてあなたには人生がある、それ以上考えないでください
Ill drive you crazy for the rest of your life
残りの人生ずっと君を狂わせるよ
Thats the least I could do
それが私にできる最低限のことだ
Id be so good to you
よろしくお願いします
I build you up
私はあなたを築き上げます
Ill be the best
最高になるよ
Youd have it all
あなたはすべてを持っているでしょう
If we were, if we were
もし私たちがそうだったなら、もし私たちがそうだったなら
Youd never be
あなたは決してそうではありません
So damn depressed
とても落ち込んでいる
If we were, if we were
もし私たちがそうだったなら、もし私たちがそうだったなら
I build you up
私はあなたを築き上げます
Youd never rest
あなたは決して休むことはありません
If we were, if we were
もし私たちがそうだったなら、もし私たちがそうだったなら
Wed be the most beautiful mess
水は最も美しい混乱になります
If we were forever
もし私たちが永遠だったら
You dont realize what your missing
あなたは自分に何が欠けているのか気づいていない
All the huggin, all the kissin
すべてのハグ、すべてのキス
Shut up and listen to me
黙って私の話を聞いてください
But were not
しかし、そうではありませんでした
I forgot
忘れてしまいました
I build you up
私はあなたを築き上げます
Ill be the best
最高になるよ
Youd have it all
あなたはすべてを持っているでしょう
If we were, if we were
もし私たちがそうだったなら、もし私たちがそうだったなら
Youd never be
あなたは決してそうではありません
So damn depressed
とても落ち込んでいる
If we were, if we were
もし私たちがそうだったなら、もし私たちがそうだったなら
I build you up
私はあなたを築き上げます
Youd never rest
あなたは決して休むことはありません
If we were, if we were
もし私たちがそうだったなら、もし私たちがそうだったなら
Wed be the most beautiful mess
水は最も美しい混乱になります
If we were forever
もし私たちが永遠だったら
You dont realize what your missing
あなたは自分に何が欠けているのか気づいていない
All the huggin, all the kissin
すべてのハグ、すべてのキス
Shut up and listen to me
黙って私の話を聞いてください
But were not
しかし、そうではありませんでした
I forgot
忘れてしまいました