Alphabet Soup Текст Песни Перевод на Русский

Alphabet Soup - Bell X1.
Алфавитный суп - Колокольчик X1.
Tab & Chords.
Табулатура и аккорды.
This is a great song, by a great "new" band called Bell X1 (Damien Rice's mates).
Это великолепная песня замечательной «новой» группы Bell X1 (товарищи Дэмиена Райса).
Couldnt find any Bell X1 tabs, so i thought i'd have a crack myself.
Не удалось найти вкладки Bell X1, поэтому я решил попробовать сам.
So here goes....
Так вот....
Theres a few riffs, but theyre all based around the same idea:
Есть несколько риффов, но все они основаны на одной и той же идее:
Opening Riff:
Вступительный рифф:
when that dies down, theres a quieter riff
когда все стихнет, будет более тихий рифф
to go with the verse. (its also the same riff
идти со стихом. (это тоже тот же рифф
at the end)
в конце)
Quieter/Ending Riff:
Тише/Концовочный рифф:
(the very last time you play it, at the end
(самый последний раз, когда вы играли, в конце
of the song add that wee note in brackets!)
к песне добавьте эту небольшую нотку в скобках!)
There seems to be a small riff played over
Кажется, там звучит небольшой рифф.
and over again when
и снова, когда
"youre not Maud Gonne" changes key:
«Ты не Мод Гонн» меняет тональность:
theres also another riff around
есть еще один рифф
"i was somone elses children":
"я был чьим-то чужим ребенком":
g--7-p-6----------------7-p-6---------------g
г--7-п-6----------------7-п-6---------------г
d--------4-h-5-h-7-p-4--------4-h-5-h-7-----d
д--------4-ч-5-ч-7-п-4--------4-ч-5-ч-7-----д
Well thats about it for the riffs; chords are
Ну вот и все, что касается риффов; аккорды
easy enough too:
тоже достаточно легко:
Verse:
Стих:
I Shoulda known, by the arc of the empty wine glass
Я должен был узнать по дуге пустого бокала
I shoulda known, cos you step on, dont walk over cracks
Я должен был знать, потому что ты наступаешь, не ходи по трещинам
looking over my Shoulder, to see you looking back over yours
смотрю через плечо, чтобы увидеть, как ты оглядываешься через свое
but you were paying the ferryman, even after Chris said dont..
но ты платил перевозчику, даже после того, как Крис сказал не надо..
Pre Chorus:
Предварительный припев:
but youre not Maud Gonne, not Maud Gonne
но ты не Мод Гонн, не Мод Гонн
no youre not Maud Gonne, not Maud Gonne
нет, ты не Мод Гонн, не Мод Гонн
and youre not Maud Gonne, not Maud Gonne
и ты не Мод Гонн, не Мод Гонн
no youre not Maud Gonne, not Maud Gonne...
нет, ты не Мод Гонн, не Мод Гонн...
Chorus:
Припев:
youre not Maud Gonne...but then again neither was she
ты не Мод Гонн... но опять же, она тоже не была
the only one talkin now, is my alphabet soup
единственный, кто сейчас говорит, это мой алфавитный суп
i say you like children, but you couldnt eat a whole one
я говорю, что ты любишь детей, но ты не сможешь съесть одного целиком
and the only one talkin now, is my alphabet soup...
и единственный, кто сейчас говорит, это мой алфавитный суп...
and hes on a loop...
и он в петле...
Verse: (chords as above)
Куплет: (аккорды как указано выше)
I shoulda known, but i only caught a glimpse,
Я должен был знать, но я лишь мельком увидел,
I shoulda known, a beautiful red wine stained glimpse,
Я должен был знать, прекрасный проблеск, окрашенный красным вином,
i was other peoples children, i could always be sent home,
я был чужим ребенком, меня всегда могли отправить домой,
in front of some elses blue screen, for someone elses show,
перед чужим синим экраном, для чужого шоу,
Pre Chorus & Chorus: (as above)
Предварительный припев и припев: (как указано выше)
Ending:
Окончание:
...my alphabet soup...yeah hes on a loop
...мой алфавитный суп...да, он на петле
...my alphabet Soup...yeah hes on a loop
...мой алфавитный суп...да, он на петле
...my alphabet soup...(he says..oh wait..whats that, whats that he says)
...мой алфавитный суп... (он говорит... ой, подожди... что это, что он говорит)
Whats that youre sayin to me
Что ты мне говоришь?
tomato coated spaghetti? (play x4, distorted if ya like!)
Спагетти в томатной глазури? (играйте в 4 раза, искажайте, если хотите!)
(5th time round it goes:)
(пятый раз так:)
whats that youre sayin to me
что ты мне говоришь
tomato coated spaghetti?
Спагетти в томатной глазури?
Its gonna be okay....(till fade)
Все будет хорошо....(пока не исчезнет)
And thats it!!! lovely wee song...
И всё!!! милая песенка...
any questions/comments...send to paul_mackle@hotmail.com.
любые вопросы/комментарии... отправляйте по адресу paul_mackle@hotmail.com.