Face Paroles Traduction Française

This is a great song by a great band but Bell X1 tabs are hard to come by so I thought
C'est une super chanson d'un super groupe mais les tablatures de Bell X1 sont difficiles à trouver alors j'ai pensé
RIFF 1
RIFF1
(No guitar is played during the first verse but the bass plays these notes if your
(Aucune guitare n'est jouée pendant le premier couplet mais la basse joue ces notes si votre
on your own)
tout seul)
How I know
Comment je sais
Go bow end send mend bend pretend
Allez incliner, envoyer réparer, plier, faire semblant
Shut your face again
Ferme encore ta gueule
Bleed seed need read breath on my knees
Les graines saignées doivent lire le souffle sur mes genoux
How I choose to breath
Comment je choisis de respirer
Lie cry learn grow slow false start
Mentir, pleurer, apprendre à grandir lentement, faux départ
How I build my wall
Comment je construis mon mur
Hate wait bait kiss or taste the place
Je déteste attendre, embrasser ou goûter l'endroit
And make weather in my face
Et fais le temps en face de moi
PLAY RIFF1 ONCE
JOUER RIFF1 UNE FOIS
Second Verse and Chorus
Deuxième couplet et refrain
How I choose bruise loose win sin bin tease please
Comment je choisis les bleus, les lâches, les victoires, les péchés, les taquineries, s'il vous plaît
Better have her on her knees
Mieux vaut l'avoir à genoux
Play pray say rock feel kneel dream
Jouer, prier, dire rock, se sentir à genoux, rêver
How I choose to scream
Comment je choisis de crier
Shout wake sleep need to touch her deep
Crier, réveiller, dormir, besoin de la toucher profondément
Change
Changement
Rearrange
Réorganiser
Fate wait weight kiss or taste the place
Le destin attend le poids, embrasse ou goûte l'endroit
And make weather in my face
Et fais le temps en face de moi
I wanna be the only one that you know
Je veux être le seul que tu connais
Happily your placebo
Heureusement ton placebo
I wanna be the only one that you know
Je veux être le seul que tu connais
Cos I adore you
Parce que je t'adore
I wanna be the only one that you know
Je veux être le seul que tu connais
Don't believe your placebo
Ne croyez pas votre placebo
I wanna be the only one that you know
Je veux être le seul que tu connais
(The third verse has no guitar at the start and the bass just plays an open E at a weird
(Le troisième couplet n'a pas de guitare au début et la basse joue juste un mi ouvert à un rythme bizarre.
then this riff comes in. I think the bass plays it too.)
puis ce riff entre en jeu. Je pense que la basse le joue aussi.)
RIFF2
RIFF2
How I know
Comment je sais
Go bow end send mend bend pretend
Allez incliner, envoyer réparer, plier, faire semblant
Shut your face again
Ferme encore ta gueule
Bleed seed need read breath on my knees
Les graines saignées doivent lire le souffle sur mes genoux
How I choose to breath
Comment je choisis de respirer
(Play RIFF2)
(Jouer RIFF2)
Lie cry learn grow slow false start
Mentir, pleurer, apprendre à grandir lentement, faux départ
How I build my wall
Comment je construis mon mur
Hate wait bait kiss or taste the place
Je déteste attendre, embrasser ou goûter l'endroit
And make weather in my face
Et fais le temps en face de moi
REPEAT CHORUS (X2)
RÉPÉTITION DU CHŒUR (X2)
(the second time the chorus is played a heavily distorted guitar plays the same chords
(la deuxième fois que le refrain est joué, une guitare fortement déformée joue les mêmes accords
before quietly in the background)
avant tranquillement en arrière-plan)
Repeat RIFF1
Répéter RIFF1
END
FIN
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette