Flame كلمات أغنية ترجمة عربية

Corrections? Feel free to email at: hatrickpatrick@hotmail.com
التصحيحات؟ لا تتردد في إرسال بريد إلكتروني إلى: hatrickpatrick@hotmail.com
Barre chords:
الحبال بار:
A: |577655|
ج: |577655|
G: |355433|
جي: |355433|
Bm: |224432|
ب م: |224432|
F#: |244322|
ف#: |244322|
The last chorus is played up a tone:
يتم تشغيل الجوقة الأخيرة بنغمة:
C#m:|446654|
ج#م:|446654|
G#: |466544|
جي#: |466544|
B: |799877|
ب: |799877|
When your hand brushed against mine
عندما لامست يدك يدي
I thought I'd collapse
اعتقدت أنني سأنهار
I'm no rolling stone I gather too much moss
أنا لست حجرًا متدحرجًا، فأنا أجمع الكثير من الطحالب
Maybe it's cause I'm getting a little bit older
ربما يكون السبب هو أنني كبرت قليلاً
But oh how your neck flows to your shoulder
ولكن أوه كيف تتدفق رقبتك إلى كتفك
It draws me, it draws me to your flame
يجذبني، يجذبني إلى لهيبك
Chorus:
جوقة:
I wanna be near you, and blink in your light
أريد أن أكون بالقرب منك، وأغمض في نورك
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
ونحمص المارشميلو في ليلة باردة مظلمة (على لهبك)
I wanna be near you, and blink in your light
أريد أن أكون بالقرب منك، وأغمض في نورك
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
ونحمص المارشميلو في ليلة باردة مظلمة (على لهبك)
Your flesh, it melts in my mouth like holy communion
لحمك، يذوب في فمي مثل القربان المقدس
But you don't really care for Jesus now do you
لكنك لا تهتم حقًا بيسوع الآن
A photograph of this love hangs on my wall
صورة لهذا الحب معلقة على حائطي
I would dare to speak it's name if I knew what it was called
سأجرؤ على التحدث باسمها إذا كنت أعرف ما يطلق عليه
I would dare to speak it's name if I knew what it was called
سأجرؤ على التحدث باسمها إذا كنت أعرف ما يطلق عليه
Chorus:
جوقة:
Rattle the one who's shadow your standing in
حشرجة الموت الذي ظل مكانك
Under the branches after it's been raining (On your flame)
تحت الأغصان بعد هطول المطر (على لهبك)
Rattle the one who's shadow your standing in
حشرجة الموت الذي ظل مكانك
Under the branches after it's been raining (On your flame)
تحت الأغصان بعد هطول المطر (على لهبك)
I wanna be near you, and blink in your light
أريد أن أكون بالقرب منك، وأغمض في نورك
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
ونحمص المارشميلو في ليلة باردة مظلمة (على لهبك)
I wanna be near you, and blink in your light
أريد أن أكون بالقرب منك، وأغمض في نورك
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
ونحمص المارشميلو في ليلة باردة مظلمة (على لهبك)
Bridge:
الجسر:
You brought your flame (flame!)
لقد أحضرت لهبك (اللهب!)
To the chambers of my heart
إلى حجرات قلبي
You brought your flame (flame!)
لقد أحضرت لهبك (اللهب!)
Where all's been condemned to dark
حيث تم الحكم على كل شيء بالظلام
And now your flame (flame!)
والآن شعلتك (اللهب!)
Spits shadows on my walls
يبصق الظلال على جدراني
Shadows on my walls
الظلال على جدراني
Chorus (played up one tone from the usual chorus)
الكورس (يتم تشغيل نغمة واحدة من الجوقة المعتادة)
Chorus:
جوقة:
Rattle the one who's shadow your standing in
حشرجة الموت الذي ظل مكانك
Under the branches after it's been raining (On your flame)
تحت الأغصان بعد هطول المطر (على لهبك)
Rattle the one who's shadow your standing in
حشرجة الموت الذي ظل مكانك
Under the branches after it's been raining (On your flame)
تحت الأغصان بعد هطول المطر (على لهبك)
Rattle the one who's shadow your standing in
حشرجة الموت الذي ظل مكانك
Under the branches after it's been raining (On your flame)
تحت الأغصان بعد هطول المطر (على لهبك)
Rattle the one who's shadow your standing in
حشرجة الموت الذي ظل مكانك
Under the branches after it's been raining (On your flame)
تحت الأغصان بعد هطول المطر (على لهبك)
I wanna be near you, and blink in your light
أريد أن أكون بالقرب منك، وأغمض في نورك
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
ونحمص المارشميلو في ليلة باردة مظلمة (على لهبك)
I wanna be near you, and blink in your light
أريد أن أكون بالقرب منك، وأغمض في نورك
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
ونحمص المارشميلو في ليلة باردة مظلمة (على لهبك)
I wanna be near you, and blink in your light
أريد أن أكون بالقرب منك، وأغمض في نورك
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
ونحمص المارشميلو في ليلة باردة مظلمة (على لهبك)
I wanna be near you, and blink in your light
أريد أن أكون بالقرب منك، وأغمض في نورك
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
ونحمص المارشميلو في ليلة باردة مظلمة (على لهبك)
These last two lines are repeated twice more in the song but no guitar is played during these two.
يتم تكرار هذين السطرين الأخيرين مرتين أخريين في الأغنية ولكن لم يتم العزف على الجيتار خلال هذين السطرين.