Flame Versuri Traducere în Română

Corrections? Feel free to email at: hatrickpatrick@hotmail.com
Corecții? Simțiți-vă liber să trimiteți un e-mail la: hatrickpatrick@hotmail.com
Barre chords:
Acorduri Barre:
A: |577655|
A: |577655|
G: |355433|
G: |355433|
Bm: |224432|
Bm: |224432|
F#: |244322|
F#: |244322|
The last chorus is played up a tone:
Ultimul refren este redat pe un ton:
C#m:|446654|
C#m:|446654|
G#: |466544|
G#: |466544|
B: |799877|
B: |799877|
When your hand brushed against mine
Când mâna ta s-a lovit de a mea
I thought I'd collapse
Am crezut că mă voi prăbuși
I'm no rolling stone I gather too much moss
Nu sunt o piatră care se rostogolește. Adun prea mult mușchi
Maybe it's cause I'm getting a little bit older
Poate pentru că îmbătrânesc puțin
But oh how your neck flows to your shoulder
Dar oh, cum vă curge gâtul spre umăr
It draws me, it draws me to your flame
Mă atrage, mă atrage la flacăra ta
Chorus:
Refren:
I wanna be near you, and blink in your light
Vreau să fiu lângă tine și să clipesc în lumina ta
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
Și prăjiți marshmallows într-o noapte rece și întunecată (la flacăra dvs.)
I wanna be near you, and blink in your light
Vreau să fiu lângă tine și să clipesc în lumina ta
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
Și prăjiți marshmallows într-o noapte rece și întunecată (la flacăra dvs.)
Your flesh, it melts in my mouth like holy communion
Carnea ta, se topește în gura mea ca sfânta împărtășanie
But you don't really care for Jesus now do you
Dar nu-ți pasă cu adevărat de Isus acum, nu-ți place
A photograph of this love hangs on my wall
O fotografie a acestei iubiri atârnă pe peretele meu
I would dare to speak it's name if I knew what it was called
Aș îndrăzni să-i spun numele dacă aș ști cum se numește
I would dare to speak it's name if I knew what it was called
Aș îndrăzni să-i spun numele dacă aș ști cum se numește
Chorus:
Refren:
Rattle the one who's shadow your standing in
Trăiește-l pe cel în care stai în umbră
Under the branches after it's been raining (On your flame)
Sub ramuri după ce a plouat (Pe flacăra ta)
Rattle the one who's shadow your standing in
Trăiește-l pe cel în care stai în umbră
Under the branches after it's been raining (On your flame)
Sub ramuri după ce a plouat (Pe flacăra ta)
I wanna be near you, and blink in your light
Vreau să fiu lângă tine și să clipesc în lumina ta
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
Și prăjiți marshmallows într-o noapte rece și întunecată (la flacăra dvs.)
I wanna be near you, and blink in your light
Vreau să fiu lângă tine și să clipesc în lumina ta
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
Și prăjiți marshmallows într-o noapte rece și întunecată (la flacăra dvs.)
Bridge:
Pod:
You brought your flame (flame!)
Ți-ai adus flacăra (flacără!)
To the chambers of my heart
În camerele inimii mele
You brought your flame (flame!)
Ți-ai adus flacăra (flacără!)
Where all's been condemned to dark
Unde totul a fost condamnat la întuneric
And now your flame (flame!)
Și acum flacăra ta (flacără!)
Spits shadows on my walls
Scuipă umbre pe pereții mei
Shadows on my walls
Umbre pe pereții mei
Chorus (played up one tone from the usual chorus)
Refren (redat cu un ton din refrenul obișnuit)
Chorus:
Refren:
Rattle the one who's shadow your standing in
Trăiește-l pe cel în care stai în umbră
Under the branches after it's been raining (On your flame)
Sub ramuri după ce a plouat (Pe flacăra ta)
Rattle the one who's shadow your standing in
Trăiește-l pe cel în care stai în umbră
Under the branches after it's been raining (On your flame)
Sub ramuri după ce a plouat (Pe flacăra ta)
Rattle the one who's shadow your standing in
Trăiește-l pe cel în care stai în umbră
Under the branches after it's been raining (On your flame)
Sub ramuri după ce a plouat (Pe flacăra ta)
Rattle the one who's shadow your standing in
Trăiește-l pe cel în care stai în umbră
Under the branches after it's been raining (On your flame)
Sub ramuri după ce a plouat (Pe flacăra ta)
I wanna be near you, and blink in your light
Vreau să fiu lângă tine și să clipesc în lumina ta
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
Și prăjiți marshmallows într-o noapte rece și întunecată (la flacăra dvs.)
I wanna be near you, and blink in your light
Vreau să fiu lângă tine și să clipesc în lumina ta
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
Și prăjiți marshmallows într-o noapte rece și întunecată (la flacăra dvs.)
I wanna be near you, and blink in your light
Vreau să fiu lângă tine și să clipesc în lumina ta
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
Și prăjiți marshmallows într-o noapte rece și întunecată (la flacăra dvs.)
I wanna be near you, and blink in your light
Vreau să fiu lângă tine și să clipesc în lumina ta
And toast marshmallows on a cold dark night (to your flame)
Și prăjiți marshmallows într-o noapte rece și întunecată (la flacăra dvs.)
These last two lines are repeated twice more in the song but no guitar is played during these two.
Aceste ultime două versuri sunt repetate de încă două ori în cântec, dar nu se cântă nicio chitară în timpul acestor două.