Light Catches Your Face 歌詞 日本語訳

The light catches your face
光があなたの顔を捉えます
A dog eared Dispirin in your handbag
ハンドバッグの中の犬耳ディスピリン
A gathering of crumbs and twenty fags
パンくずと20人のオカマの集まり
I'd steal some chewing gum, a few stray coins
チューインガムやコインを何枚か盗むつもりだ
I'm sure you noticed but didn't much mind
気づいてたと思うけどあまり気にしてなかった
Oh
ああ
And so it goes, oh
そしてそうなります、ああ
Here I am in the condiment aisle
ここは調味料売り場です
I'm worried about my basil from Israel and New World wine
イスラエル産のバジルと新世界のワインが心配です
I need to lose these poses reset my charms
私はこれらのポーズを失う必要があります私の魅力をリセットします
To when I left the factory in your arms
あなたの腕の中で工場を出たときまで
Singing oh, oh
歌ってる、ああ、ああ
And so it goes
そしてそうなります
The words on the page start to swim
ページの文字が泳ぎ始める
As light catches your face, you're smiling
光があなたの顔をとらえると、あなたは微笑んでいます
This must be what all the fuss is about
すべての大騒ぎはこれに違いない
You're trying to talk to me all grateful and smiles
あなたは感謝と笑顔で私に話しかけようとしています
I'm glued to the TV giving one word replies
テレビに釘付けになって一言返事をする
It's small and shameful, it's a poor show
それは小さくて恥ずかしい、それは貧弱なショーです
Beat myself up on the way home and go crying to my girl
帰り道に自分を殴って、娘のところへ泣きに行く
And so it goes
そしてそうなります
Yeah, so it goes
はい、そうなります
Yeah, so it goes
はい、そうなります