Natalie 歌詞 日本語訳

Flock
群れ
This is how I play it acoustic
アコースティックでこうやって弾いてます
CHORDS
コード
C/E/F/G is the progression for the whole song except the bridge
C/E/F/G はブリッジを除く曲全体の進行です。
Natalie always seemed to notice
ナタリーはいつも気づいていたようだ
These traces of our lives before this
これまでの私たちの生活の痕跡
But Natalie always seemed to notice me
でもナタリーはいつも私に気づいているようでした
She said we must leave, uproot, erase this
彼女は、私たちはこれを離れ、根こそぎ、消去しなければならないと言った
For this is the kind of love that maims us
これは私たちを傷つける愛のようなものだから
And I won't be happy 'til
そしてそれまでは幸せになれない
Somebody looses an eye
誰かが目を失った
Tell me, do you see me as a shadow
教えて、あなたには私が影のように見えますか
In the yawn of the evening?
夕方のあくびで？
Don't leave me to those
そんな奴らに私を任せないで
Who would believe me
誰が私を信じますか
When I sell them
販売するときは
Kiss and tell them
キスして伝えてください
Natalie
ナタリー
I'll have no truck with all of this madness
この狂気のすべてを運ぶトラックはもうない
I still see her arm thrown over his shoulder
彼女の腕が彼の肩に投げかけられているのが今でも見えます
Like a noose
縄のように
But worn noose
しかし、磨耗した縄
You say you want me to
あなたは私にそうして欲しいと言います
Stay here with yours
あなたと一緒にここにいてください
And all those here who would
そして、ここにいる人たち全員が、
Kill me and mine
私も私も殺してください
If I had a hatch, I'd batten it down
もしハッチがあったら、当て木で閉めるだろう
Tell me, do you see me as a shadow
教えて、あなたには私が影のように見えますか
In the yawn of the evening?
夕方のあくびで？
Don't leave me to those
そんな奴らに私を任せないで
Who would believe me
誰が私を信じますか
When I sell them
販売するときは
Kiss and tell them
キスして伝えてください
History is written by the winners
歴史は勝者によって書かれる
Yea this history is written by the winners
そう、この歴史は勝者によって書かれるのです
And I want my say
そして、私は自分の意見を言いたいのです
Repeat C/E/F/G until end
最後までC/E/F/Gを繰り返す
Here lies Dobby, a free elf.
ここに自由のエルフ、ドビーが眠っています。