Next to You Liedtext Deutsche Übersetzung

This is taken from the acoustic version on the Snakes and Snakes EP. The regular version
Dies ist der Akustikversion der Snakes and Snakes EP entnommen. Die reguläre Version
one the Music in Mouth album.
eines der Music in Mouth-Alben.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
F: 133211
F: 133211
X: x32010
X: x32010
G: 320033
G: 320033
C/B: x20010
C/B: x20010
Am: X02210
Bin: X02210
The theres a bit of variation in the C and F chords that you can hear, they don't play
Es gibt ein wenig Variation in den C- und F-Akkorden, die man hören kann, sie werden jedoch nicht gespielt
high strings and its mostly just alternating your finger position on the D string (i.e.
hohe Saiten und meistens wechselt man nur die Fingerposition auf der D-Saite (d. h.
X300xx and 3300xx for the C, 1332xx and 1322xx for the F.) You can play around or strum
X300xx und 3300xx für das C, 1332xx und 1322xx für das F.) Sie können herumspielen oder klimpern
whole chord, either sounds fine.
ganzer Akkord, beides klingt gut.
Intro: F C x 4
Einführung: F C x 4
Verse:
Vers:
It was part of our experiment, went you said go and I went
Es war Teil unseres Experiments. Du sagtest „Los“ und ich ging
like a gooseberry on Noah's ark
wie eine Stachelbeere auf der Arche Noah
I watched them file in two by two, and I set sail without you
Ich habe zugesehen, wie sie paarweise einmarschierten, und bin ohne dich in See gestochen
And we were carried on the flood of your tears
Und wir wurden von der Flut deiner Tränen getragen
Chorus:
Chor:
m
m
Time pulls a face when I'm next to you
Die Zeit verzieht ein Gesicht, wenn ich neben dir bin
Let's hope the wind changes
Hoffen wir, dass sich der Wind dreht
m
m
Time pulled a face when I'm next to you
Die Zeit verzog das Gesicht, als ich neben dir war
Let's hope the wind changes
Hoffen wir, dass sich der Wind dreht
And back to the verse:
Und zurück zum Vers:
Now I'm looking for dry land, as all this crying subsides
Jetzt suche ich nach trockenem Land, während das ganze Geschrei nachlässt
But I'm like Columbus in India
Aber ich bin wie Kolumbus in Indien
I'm a little all over the shop, like those souvenirs from knock
Ich stöbere ein wenig im Laden herum, wie diese Souvenirs von Knock
that come all the way from China
die den ganzen Weg aus China kommen
Time pulls a face when I'm next to you
Die Zeit verzieht ein Gesicht, wenn ich neben dir bin
Let's hope the wind changes
Hoffen wir, dass sich der Wind dreht
Time pulled a face when I'm next to you
Die Zeit verzog das Gesicht, als ich neben dir war
Let's hope the wind changes
Hoffen wir, dass sich der Wind dreht
'Cos we'd be stuck in this place
Weil wir an diesem Ort festsitzen würden
For an age or two
Für ein oder zwei Jahre
I hope the wind changes
Ich hoffe, der Wind dreht
And the vacuum in space will draw me to you
Und das Vakuum im Weltraum wird mich zu dir ziehen
I hope the wind changes
Ich hoffe, der Wind dreht
I'm not over you, can I get back under
Ich bin nicht über dich hinweg, kann ich wieder unterkommen?
And back to the chorus until the end.
Und zurück zum Refrain bis zum Ende.
Thats it.
Das ist es.