Nightwatchmen 歌詞 日本語訳

Bell X1 - Nightwatchmen
ベル X1 - 夜警
Verse::
詩::
Chorus::
コーラス::
(last line - Am - F/C - C/G)
(最後の行 - Am - F/C - C/G)
the last verse and Chorus have slight distortion and power chords, but works fine on
最後のヴァースとコーラスにはわずかな歪みとパワーコードがありますが、問題なく動作します。
acoustic without them
それらなしのアコースティック
To the girl among nightwatchmen
夜警の中の少女へ
My other, my joy
私のもう一つの、私の喜び
With your oil-drum fire
ドラム缶の火で
You were my gentle unfolding
あなたは私の優しい展開でした
The wool and the dye
羊毛と染料
The needle and eye
針と目
These songs you sing
あなたが歌うこれらの歌
as you waltz her up the stairs
あなたが彼女をワルツで階段を上るとき
And the boy smiles
そして少年は微笑む
at the wheels of the chair
椅子の車輪に
We are loved for these
私たちはこれらの理由で愛されています
things that pass us by
私たちの前を通り過ぎていくもの
All we're good for
私たちにとって良いことはすべて
As the sand flows into the hourglass
砂が砂時計に流れ込むように
You hold every grain
あなたは一粒一粒を持っています
That it might remain
それが残るかも知れないと
Part of me wants to see you crumble
私の一部はあなたが崩壊するのを見たいと思っています
Like those toys on a plinth
台座の上に置かれたおもちゃのように
Pool of alabaster limbs
アラバスターの手足のプール
Into my arms,
私の腕の中に、
so that I might have my place
私の居場所を確保できるように
Although the crutch may just
松葉杖はただかもしれませんが、
serve to dull the only blade
唯一の刃を鈍らせるのに役立ちます
That you brought to this fight
あなたがこの戦いにもたらしたもの
Let's go another round
もう一周しましょう
Let's go another round
もう一周しましょう
To the girl among nightwatchmen
夜警の少女へ
The long fingers of morning
朝の長い指
Will take you by the hand
手を取って連れて行ってくれる
Precious stones,
貴重な石、
they're all spoken for
それらはすべて代弁されている
You've chosen the tunes,
あなたが曲を選んだのですが、
Everything is just so, just so
すべてはただその通り、ただその通り
And now birdsong,
そして今、鳥のさえずりが、
ice clinking in the sun
太陽の下で氷が鳴る
Dripfeed
ドリップフィード
Of gentle talk
優しい語り口の
and pleasantries
そして楽しいもの
And I wait for a gap in the traffic
そして私は渋滞の隙間を待ちます
To tell her I'll always hold you close
彼女に伝えるために、いつもあなたを抱きしめます
It's all I'm good for
それだけでいいのです