Nightwatchmen Songtekst Nederlandse Vertaling

Bell X1 - Nightwatchmen
Bel X1 - Nachtwakers
Verse::
Vers::
Chorus::
Koor::
(last line - Am - F/C - C/G)
(laatste regel - Am - F/C - C/G)
the last verse and Chorus have slight distortion and power chords, but works fine on
het laatste couplet en refrein hebben lichte vervorming en powerchors, maar werken prima door
acoustic without them
akoestisch zonder hen
To the girl among nightwatchmen
Aan het meisje onder de nachtwakers
My other, my joy
Mijn ander, mijn vreugde
With your oil-drum fire
Met je olievatvuur
You were my gentle unfolding
Jij was mijn zachte ontvouwing
The wool and the dye
De wol en de kleurstof
The needle and eye
De naald en het oog
These songs you sing
Deze liedjes die je zingt
as you waltz her up the stairs
terwijl je haar de trap op loopt
And the boy smiles
En de jongen lacht
at the wheels of the chair
aan de wielen van de stoel
We are loved for these
Hiervoor zijn wij geliefd
things that pass us by
dingen die aan ons voorbij gaan
All we're good for
Het enige waar we goed voor zijn
As the sand flows into the hourglass
Terwijl het zand in de zandloper stroomt
You hold every grain
Je houdt elke korrel vast
That it might remain
Dat het mag blijven
Part of me wants to see you crumble
Een deel van mij wil je zien afbrokkelen
Like those toys on a plinth
Zoals dat speelgoed op een sokkel
Pool of alabaster limbs
Poel van albasten ledematen
Into my arms,
In mijn armen,
so that I might have my place
zodat ik mijn plaats kan hebben
Although the crutch may just
Hoewel de kruk misschien wel
serve to dull the only blade
dienen om het enige mes bot te maken
That you brought to this fight
Dat jij meebracht naar dit gevecht
Let's go another round
Laten we nog een ronde gaan
Let's go another round
Laten we nog een ronde gaan
To the girl among nightwatchmen
Aan het meisje onder de nachtwakers
The long fingers of morning
De lange vingers van de ochtend
Will take you by the hand
Zal je bij de hand nemen
Precious stones,
Edelstenen,
they're all spoken for
er wordt allemaal voor gesproken
You've chosen the tunes,
Jij hebt de melodieën gekozen,
Everything is just so, just so
Alles is gewoon zo, gewoon zo
And now birdsong,
En nu vogelgezang,
ice clinking in the sun
ijs dat in de zon rinkelt
Dripfeed
Druppelvoeding
Of gentle talk
Van zachte praatjes
and pleasantries
en beleefdheden
And I wait for a gap in the traffic
En ik wacht op een gat in het verkeer
To tell her I'll always hold you close
Om haar te vertellen dat ik je altijd dichtbij me zal houden
It's all I'm good for
Het is het enige waar ik goed voor ben