Pinball Machine 歌詞 日本語訳
Bell X1 - ピンボール マシン
by Bell X1
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Couldn't find this tab anywhere so decided to try figure it myself.
このタブはどこにも見つからなかったので、自分で調べてみることにしました。
Verse 1:
1節:
Tear that trickles from your eye to your ear
目から耳へ流れる涙
Like a pinball machine
ピンボールマシンみたいに
Arm that melts over me
私の上でとろける腕
Like Salvador's dream
サルバドールの夢のように
Light that spits across the ceiling
天井を横切って飛び散る光
'Cos someone burst the stitches on the curtain of night
誰かが夜のカーテンの縫い目を破ったから
Maybe it's all about sowing my seed but
たぶんそれは私の種を蒔くことについてなのかもしれませんが、
Subject to conditions and not while you bleed
条件次第ですが、出血中は対象外です
I follow you at a distance, Bounced through others eyes
遠くであなたを追いかけます 他人の目を飛び越えて
Like a pinball machine
ピンボールマシンみたいに
Dressed as Mr. Walker, But in disguise
ミスター・ウォーカーの格好をしているが、変装している
I could have been a contender, But instead I'm content with
私は候補者になることもできたかもしれないが、その代わりに満足している
The gin and tonic dressing gown I lament
ジントニックのドレッシングガウンを嘆く
One night only, The great and the glory
一夜限りの偉大さと栄光
Let's see if it sticks
定着するかどうか見てみましょう
I wonder, Do you still love me
不思議に思う、あなたはまだ私を愛していますか
I believe, If push came you'd shove me
信じてる、もしプッシュが来たら、あなたは私を押し出すだろう
I believe, you share my bed you share the blame
私は信じます、あなたは私のベッドを共有します、あなたは責任を共有します
Cos' I believe, In pinball machines
信じてるよ、ピンボールマシンで
I wonder, Do you still love me
不思議に思う、あなたはまだ私を愛していますか
I believe, If push came you'd shove me
信じてる、もしプッシュが来たら、あなたは私を押し出すだろう
I believe, you share my bed you share the blame
私は信じます、あなたは私のベッドを共有します、あなたは責任を共有します
I said I believe, In pinball machines
私は信じますと言いました、ピンボールマシンで
I believe, In pinball machines
私は信じています、ピンボールマシンでは
INTRO played to finish
INTROが最後まで演奏されました
that be as complete as i can get it. i'm sure that other can polish it off some more.
それは私が理解できる限り完全なものです。他の人がもう少し磨きをかけることができると確信しています。
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
