Slowset 歌詞 日本語訳

So I asked her to dance
それで私は彼女に踊ってもらった
She said she wasn't able
彼女はそれができないと言った
And all her friends laughed
そして彼女の友達はみんな笑った
She was just trying to be gentle
彼女はただ優しくしようとしていただけだ
And so we danced
それで私たちは踊りました
Round and round in circles
ぐるぐるぐるぐる
Not of that lovesong
そのラブソングではありません
But our very own circles
しかし、私たち自身のサークル
Slowset is dead
スローセットは死んだ
No more love on the dancefloor
ダンスフロアにはもう愛はない
Unless you're out of your head
頭がおかしくなっていない限り
That's all that we went for
私たちが目指したのはそれだけです
So she asked me to dance
それで彼女は私にダンスをするように頼みました
I did but I wasn't able
やったけど出来なかった
Oh where to put your hands
ああ、手をどこに置こうか
When there's so much food on the table
テーブルの上に食べ物がたくさんあるとき
Slowset is dead
スローセットは死んだ
No more love on the dancefloor
ダンスフロアにはもう愛はない
Unless you're out of your head..
頭がおかしくならなければ…
That's all that we went for
私たちが目指したのはそれだけです
What do you say
何て言うの？
When she's in your arms and you're going round in those circles...
彼女があなたの腕の中にいて、あなたがその輪の中を回っているとき...
What do you say
何て言うの？
When both of you know that you've risen to the occasion...
二人とも、この状況を乗り切ったことがわかったとき...
NC
ノースカロライナ州
What do you say
何て言うの？
When her friend comes along and you know that she's been rescued...
彼女の友人がやって来て、彼女が救出されたことを知ったとき...
When you're eternal flame has been drowned by her...
あなたが永遠の炎が彼女に溺れてしまったとき...
Purple rain Purple Rain
紫の雨 紫の雨
Slowset is dead
スローセットは死んだ
No more love on the dancefloor
ダンスフロアにはもう愛はない
Unless you're out of your head
頭がおかしくなっていない限り
That's all that we went for
私たちが目指したのはそれだけです
That's all
以上です