Tendons (The Release) كلمات أغنية ترجمة عربية

Tendons (The Release)
الأوتار (الإصدار)
Intro 1:
مقدمة 1:
Verse 1:
الآية 1:
Barely beating now my heart is overcome
بالكاد ينبض الآن قلبي متغلب
I fear there's nothing left for You
أخشى أنه لم يبق شيء لك
Can You hear my heart from there
هل يمكنك سماع قلبي من هناك
It seems the distance is what I chose to bear
يبدو أن المسافة هي ما اخترت أن أتحمله
Chorus 1:
الكورس 1:
So rip these tendons,
لذا قم بتمزيق هذه الأوتار،
They hinder my reach towards You
إنهم يعيقون وصولي إليك
Rip these tendons,
مزق هذه الأوتار،
They hinder my reach towards You
إنهم يعيقون وصولي إليك
Inst 1:
التأسيس 1:
Verse 2:
الآية 2:
Would You meet me here where I rest my bones
هل ستقابلني هنا حيث أريح عظامي؟
Where I lay my head down
حيث أضع رأسي
This place is my escape Oh God,
هذا المكان هو مهربى يا الله
I need You to initiate
أحتاجك أن تبدأ
Chorus 2: (2x)
الكورس 2: (2x)
So rip these tendons,
لذا قم بتمزيق هذه الأوتار،
They hinder my reach towards You
إنهم يعيقون وصولي إليك
Rip these tendons,
مزق هذه الأوتار،
They hinder my reach towards You
إنهم يعيقون وصولي إليك
Inst 2:
إنست 2:
Bridge 1:
الجسر 1:
Light up the sky Set our hearts on fire
أشعل السماء وأشعل قلوبنا
Light up the sky Let us see our Creator
أنر السماء فلنرى خالقنا
Light up the sky Set our hearts on fire
أشعل السماء وأشعل قلوبنا
Light up the sky Let us see our Creator
أنر السماء فلنرى خالقنا
Chorus 3:
الكورس 3:
So rip these tendons,
لذا قم بتمزيق هذه الأوتار،
They hinder my reach towards You
إنهم يعيقون وصولي إليك
Rip these tendons,
مزق هذه الأوتار،
They hinder my reach
إنهم يعيقون وصولي
Inst 3: (2x before words)
Inst 3: (2x قبل الكلمات)
(8x with spoken word)
(8x مع الكلمة المنطوقة)
If the Titanic was made to sink
لو أن سفينة التايتنك قد غرقت
Then so was my heart
ثم كان قلبي كذلك
For I made sure it was impenetrable
لأنني تأكدت من أنه لا يمكن اختراقه
Oh, what a wretched man I am
يا له من رجل بائس أنا
Who will save me from this flesh
من يخلصني من هذا الجسد
Paul whispers in my ear,
همس بول في أذني:
Oh, don't worry my friend
أوه، لا تقلق يا صديقي
You're in good company
أنت في شركة جيدة
Poets before me have tried
لقد حاول الشعراء من قبلي
to measure this love
لقياس هذا الحب
And if 40,000 brothers cannot
وإذا لم يستطع 40 ألف أخ
with all of their quantity of love
بكل كمية حبهم
make up this sum
تشكل هذا المبلغ
Then how can my heart contain this mass
فكيف يمكن لقلبي أن يحتوي على هذه الكتلة
It would only burst at the seams into
سوف ينفجر فقط عند اللحامات
a million tender pieces
مليون قطعة العطاء
So what then
فماذا بعد ذلك
What good is a broken heart to You
ما فائدة القلب المكسور بالنسبة لك
Could you even hear my heart from there
هل يمكنك حتى سماع قلبي من هناك
And like a father assuring his son
ومثل الأب يطمئن ابنه
to come home
ليعود إلى المنزل
Oh my son, it's enough, it's enough
يا ابني، يكفي، يكفي
So who am I to accept this grace
فمن أنا حتى أقبل هذه النعمة
that just falls like rain
الذي يسقط مثل المطر
Cause we all know I chose to lay
لأننا نعلم جميعًا أنني اخترت الاستلقاء
my head in this desert
رأسي في هذه الصحراء
But like a fish out of water
ولكن مثل سمكة خارج الماء
We only know then what it means
نحن فقط نعرف حينها ماذا يعني ذلك
to be parched
أن تكون جافة
So if Christ is alive, the love,
فإذا كان المسيح حياً فالحب،
and the groom
والعريس
Then take heed my friends
ثم انتبهوا يا أصدقائي
For chivalry is not dead
لأن الفروسية لم تمت
For I know no other lover who would
لأنني لا أعرف أي عاشق آخر سيفعل ذلك
have met me here in this place
لقد قابلتني هنا في هذا المكان
So I awake and I rise from my bed
لذلك استيقظت وقمت من سريري
of complacency
من الرضا عن النفس
Oh, my God I've been sleeping
يا إلهي لقد كنت نائماً
with a corpse
مع جثة
Oh, and these bed sores they still
أوه، وهذه القروح الفراش لا تزال قائمة
rest in my bones
الراحة في عظامي
Oh, how I've made a beautiful dance
أوه، كم صنعت رقصة جميلة
with this cadaver but my audience
مع هذه الجثة ولكن جمهوري
is appalled
مرعوب
Oh, how strong these tendons
أوه، ما مدى قوة هذه الأوتار
How they desperately need to rip
كم هم بحاجة ماسة إلى التمزق
from this ancient Adam
من آدم القديم هذا
So light up the sky and
فأضيء السماء و
Set me a flame
أشعل لي النار
Burn this bone and tissue
حرق هذا العظام والأنسجة
For I no longer want to be
لأنني لم أعد أريد أن أكون كذلك
entangled in this sinew
متشابكا في هذا الوتر
That hinders my reach towards You
وهذا يعيق وصولي إليك
Inst 4: (2x)
التركيب 4: (2x)
Light up the sky Set our hearts on fire
أشعل السماء وأشعل قلوبنا
Light up the sky Let us see our Creator
أنر السماء فلنرى خالقنا
Light up the sky Set our hearts on fire
أشعل السماء وأشعل قلوبنا
Light up the sky Let us see our Creator
أنر السماء فلنرى خالقنا