Spin the Wheel Liedtext Deutsche Übersetzung

1st stanza:
1. Strophe:
It's a difficult choice to make
Es ist eine schwierige Entscheidung
It's a dangerous chance to take
Es ist eine gefährliche Chance
And with every touch you stake
Und mit jeder Berührung, die Sie setzen
Comes a radical new
Es kommt ein radikal neues
Bridge:
Brücke:
Awakening to everything
Erwachen zu allem
You thought you'd never taste
Du dachtest, du würdest es nie probieren
Chorus:
Chor:
Spin the wheel
Drehen Sie das Rad
Turn your love around
Kehren Sie Ihre Liebe um
Get down
Runter
Down on your knees
Auf die Knie
And show me that you're not afraid to lose
Und zeig mir, dass du keine Angst hast zu verlieren
Cold cold steel
Kalter kalter Stahl
Melts into the ground
Verschmilzt mit dem Boden
At the sound
Beim Klang
Of you begging please
Dass du bitte bettelst
You're telling me you're ready to choose
Du sagst mir, dass du bereit bist zu wählen
2nd stanza (same as 1st stanza):
2. Strophe (wie 1. Strophe):
It's a dangerous game to play
Es ist ein gefährliches Spiel
And a terrible thing to say
Und es ist schrecklich, das zu sagen
That this beautiful thing can stay
Dass dieses schöne Ding bleiben kann
That it's destined to die and
Dass es zum Sterben bestimmt ist und
Bridge 2 (same as 1st bridge):
Brücke 2 (wie 1. Brücke):
Fade away like yesterday
Verblassen wie gestern
A moment gone to waste
Ein verschwendeter Moment
Chorus:
Chor:
Spin the wheel
Drehen Sie das Rad
Turn your love around
Kehren Sie Ihre Liebe um
Get down
Runter
Down on your knees
Auf die Knie
And show me that you're not afraid to lose
Und zeig mir, dass du keine Angst hast zu verlieren
Cold cold steel
Kalter kalter Stahl
Melts into the ground
Verschmilzt mit dem Boden
At the sound
Beim Klang
Of you begging please
Dass du bitte bettelst
You're telling me you're ready to choose
Du sagst mir, dass du bereit bist zu wählen
Ooh, take a picture of this
Oh, mach ein Foto davon
As you lay in your bed
Während du in deinem Bett liegst
Making a list
Eine Liste erstellen
Of the cruel things you said
Von den grausamen Dingen, die du gesagt hast
To scare your love away
Um deine Liebe zu verscheuchen
(Bit where they go ahh ahh ahh)
(Bitte wohin sie gehen, ahh ahh ahh)
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Repeat chorus:
Refrain wiederholen:
Spin the wheel (wheel)
Drehen Sie das Rad (Rad)
Turn your love around (turn your love around)
Dreh deine Liebe um (dreh deine Liebe um)
Get down (get down)
Runter (runter)
Down on your knees
Auf die Knie
And show me that you're (show me)
Und zeig mir, dass du (zeig mir)
Not afraid to lose
Keine Angst zu verlieren
(Show me that you're not afraid)
(Zeig mir, dass du keine Angst hast)
Cold cold steel
Kalter kalter Stahl
Melts into the ground (melts into the ground)
Verschmilzt mit dem Boden (schmilzt mit dem Boden)
At the sound
Beim Klang
Of you begging please
Dass du bitte bettelst
(At the sound of you begging)
(Bei dem Klang deines Bettelns)
You're telling me you're ready
Du sagst mir, dass du bereit bist
You're ready
Du bist bereit
To spin the wheel
Um das Rad zu drehen