Spin the Wheel 歌詞 日本語訳

1st stanza:
最初のスタンザ:
It's a difficult choice to make
難しい選択です
It's a dangerous chance to take
それは危険なチャンスだ
And with every touch you stake
そしてタッチするたびにあなたは賭けます
Comes a radical new
革新的な新製品が登場
Bridge:
ブリッジ:
Awakening to everything
すべてへの目覚め
You thought you'd never taste
決して味わうことはないと思っていたでしょう
Chorus:
コーラス：
Spin the wheel
ホイールを回転させます
Turn your love around
あなたの愛を好転させてください
Get down
降りてください
Down on your knees
ひざまずいて
And show me that you're not afraid to lose
そして失うことを恐れていないことを見せてください
Cold cold steel
冷間鋼
Melts into the ground
地面に溶ける
At the sound
音のところで
Of you begging please
お願いだからお願いします
You're telling me you're ready to choose
あなたは選択する準備ができていると言っています
2nd stanza (same as 1st stanza):
2 番目のスタンザ (1 番目のスタンザと同じ):
It's a dangerous game to play
それは危険なゲームです
And a terrible thing to say
そしてひどいことを言います
That this beautiful thing can stay
この美しいものが残れるように
That it's destined to die and
それは死ぬ運命にあるということと、
Bridge 2 (same as 1st bridge):
ブリッジ 2 (1 番目のブリッジと同じ):
Fade away like yesterday
昨日のように消えてゆく
A moment gone to waste
無駄になった瞬間
Chorus:
コーラス：
Spin the wheel
ホイールを回転させます
Turn your love around
あなたの愛を好転させてください
Get down
降りてください
Down on your knees
ひざまずいて
And show me that you're not afraid to lose
そして失うことを恐れていないことを見せてください
Cold cold steel
冷間鋼
Melts into the ground
地面に溶ける
At the sound
音のところで
Of you begging please
お願いだからお願いします
You're telling me you're ready to choose
あなたは選択する準備ができていると言っています
Ooh, take a picture of this
ああ、これを写真に撮ってください
As you lay in your bed
あなたがベッドに横たわっているとき
Making a list
リストの作成
Of the cruel things you said
あなたが言った残酷なことについて
To scare your love away
あなたの愛を怖がらせるために
(Bit where they go ahh ahh ahh)
(彼らがどこへ行くのか、ああ、ああ、ああ)
Oh, oh, oh...
ああ、ああ、ああ...
Repeat chorus:
リピートコーラス：
Spin the wheel (wheel)
ホイールを回転させます (ホイール)
Turn your love around (turn your love around)
あなたの愛を振り向かせて（あなたの愛を振り向かせて）
Get down (get down)
降りてください（降りてください）
Down on your knees
ひざまずいて
And show me that you're (show me)
そしてあなたがそうであることを見せてください（見せてください）
Not afraid to lose
失うことを恐れない
(Show me that you're not afraid)
(怖くないことを見せて)
Cold cold steel
冷間鋼
Melts into the ground (melts into the ground)
地面に溶ける (地面に溶ける)
At the sound
音のところで
Of you begging please
お願いだからお願いします
(At the sound of you begging)
(あなたが懇願する音で)
You're telling me you're ready
準備はできていると言っているのね
You're ready
準備は完了です
To spin the wheel
ホイールを回転させるには