Spin the Wheel Songtekst Nederlandse Vertaling

1st stanza:
1e strofe:
It's a difficult choice to make
Het is een moeilijke keuze om te maken
It's a dangerous chance to take
Het is een gevaarlijke kans om te grijpen
And with every touch you stake
En bij elke aanraking die je inzet
Comes a radical new
Er komt een radicaal nieuw
Bridge:
Brug:
Awakening to everything
Ontwaken voor alles
You thought you'd never taste
Je dacht dat je nooit zou proeven
Chorus:
refrein:
Spin the wheel
Draai aan het wiel
Turn your love around
Draai je liefde om
Get down
Ga naar beneden
Down on your knees
Op je knieën
And show me that you're not afraid to lose
En laat me zien dat je niet bang bent om te verliezen
Cold cold steel
Koud koud staal
Melts into the ground
Smelt in de grond
At the sound
Bij het geluid
Of you begging please
Van jou die smeekt, alsjeblieft
You're telling me you're ready to choose
Je vertelt me dat je klaar bent om te kiezen
2nd stanza (same as 1st stanza):
2e strofe (hetzelfde als 1e strofe):
It's a dangerous game to play
Het is een gevaarlijk spel om te spelen
And a terrible thing to say
En verschrikkelijk om te zeggen
That this beautiful thing can stay
Dat dit mooie ding mag blijven
That it's destined to die and
Dat het voorbestemd is om te sterven en
Bridge 2 (same as 1st bridge):
Brug 2 (hetzelfde als 1e brug):
Fade away like yesterday
Vervaag als gisteren
A moment gone to waste
Een verloren moment
Chorus:
refrein:
Spin the wheel
Draai aan het wiel
Turn your love around
Draai je liefde om
Get down
Ga naar beneden
Down on your knees
Op je knieën
And show me that you're not afraid to lose
En laat me zien dat je niet bang bent om te verliezen
Cold cold steel
Koud koud staal
Melts into the ground
Smelt in de grond
At the sound
Bij het geluid
Of you begging please
Van jou die smeekt, alsjeblieft
You're telling me you're ready to choose
Je vertelt me dat je klaar bent om te kiezen
Ooh, take a picture of this
Oeh, maak hier een foto van
As you lay in your bed
Terwijl je in je bed ligt
Making a list
Een lijst maken
Of the cruel things you said
Van de wrede dingen die je zei
To scare your love away
Om je liefde weg te jagen
(Bit where they go ahh ahh ahh)
(Beetje waar ze heen gaan ahh ahh ahh)
Oh, oh, oh...
O, o, o...
Repeat chorus:
Herhaal refrein:
Spin the wheel (wheel)
Draai aan het wiel (wiel)
Turn your love around (turn your love around)
Draai je liefde om (draai je liefde om)
Get down (get down)
Ga naar beneden (ga naar beneden)
Down on your knees
Op je knieën
And show me that you're (show me)
En laat me zien dat je dat bent (laat het me zien)
Not afraid to lose
Niet bang om te verliezen
(Show me that you're not afraid)
(Laat me zien dat je niet bang bent)
Cold cold steel
Koud koud staal
Melts into the ground (melts into the ground)
Smelt in de grond (smelt in de grond)
At the sound
Bij het geluid
Of you begging please
Van jou die smeekt, alsjeblieft
(At the sound of you begging)
(Op het geluid van je smeekbede)
You're telling me you're ready
Je vertelt me dat je er klaar voor bent
You're ready
Je bent klaar
To spin the wheel
Om het wiel te laten draaien