Across the Line كلمات أغنية ترجمة عربية

ACROSS THE LINE - Bellowhead
عبر الخط - بيلوهيد
Email: dangloverenator@googlemail.com
البريد الإلكتروني: dangloverenator@googlemail.com
This is a great song off a wonderful album, and it has some tricky progressions
هذه أغنية رائعة من ألبوم رائع، وفيها بعض التطورات الصعبة
here and there. However, I think this is pretty much spot-on. Comments and
هنا وهناك. ومع ذلك، أعتقد أن هذا هو الحال إلى حد كبير. التعليقات و
corrections are welcome.
التصحيحات هي موضع ترحيب.
the chords using slashes and bar lines- the chords should be on the first, third
الأوتار باستخدام الخطوط المائلة والخطوط الشريطية - يجب أن تكون الأوتار في الأول والثالث
and fourth beats of those bars.
والدقات الرابعة لتلك القضبان.
Chord shapes:
أشكال الوتر:
Em: 022000
م: 022000
F#m7: 242222 or 244200
F#m7: 242222 أو 244200
Bm7: x24232
بي ام 7: x24232
A: x02220
ج: x02220
D/F#: 2x0232 (wrap your thumb round the neck for the bass note & muting the A-string)
D/F#: 2x0232 (لف إبهامك حول الرقبة للحصول على نغمة الجهير وكتم صوت السلسلة A)
G: 320033 or 320003
ز: 320033 أو 320003
D: xx0232
د:xx0232
Bm: x24432
بي ام: x24432
F#m: 244222
ف#م: 244222
I've sailed the whole world over, across the seven seas
لقد أبحرت حول العالم كله، عبر البحار السبعة
I courted my sweetheart underneath the Kaori trees
لقد توددت إلى حبيبتي تحت أشجار كاوري
I travelled with the north wind, up to the Bering Strait
سافرت مع ريح الشمال حتى مضيق بيرنج
Around the horn and home again; for that is the sailor's fate
حول القرن والمنزل مرة أخرى؛ لأن هذا هو مصير البحار
INSTRUMENTAL
مفيدة
VERSE 2 (same as verse 1)
الآية 2 (نفس الآية 1)
Across the barren wasteland of the frozen Arctic sea
عبر الأراضي القاحلة القاحلة لبحر القطب الشمالي المتجمد
Through Polynesian breezes and southern storms sailed we
أبحرنا عبر النسائم البولينيزية والعواصف الجنوبية
The wind all in the rigging sings a lonely lullaby
الريح كلها في التزوير تغني تهويدة وحيدة
Bm7 A Bm (2 beats)
Bm7 A Bm (2 نبضة)
A sailor I have always been; a sailor I will die
لقد كنت دائمًا بحارًا؛ بحار سأموت
Across the line, the Gulf Stream
عبر الخط، تيار الخليج
Working your life away
العمل حياتك بعيدا
Around the horn and home again
حول القرن والمنزل مرة أخرى
For that is the sailor's way
لأن هذا هو طريق البحارة
INSTRUMENTAL
مفيدة
VERSE 3 (different)
الآية 3 (مختلفة)
We sailed up to the northward, we sailed up to the east
أبحرنا إلى الشمال، وأبحرنا إلى الشرق
We reefed our sail in the strongest gale and stood in the calmest sea
أرجعنا شراعنا في أقوى عاصفة ووقفنا في أهدأ بحر
Ocean bound by Dusky Sound and Pegasus through the strait
المحيط يحده Dusky Sound و Pegasus عبر المضيق
Port Cooper, ocean, Tom Kane Bay; for that is the sailor's fate
بورت كوبر، المحيط، خليج توم كين؛ لأن هذا هو مصير البحار
INSTRUMENTAL
مفيدة
Across the line, the Gulf Stream
عبر الخط، تيار الخليج
Working your life away
العمل حياتك بعيدا
Around the horn and home again
حول القرن والمنزل مرة أخرى
Across the line, the Gulf Stream
عبر الخط، تيار الخليج
Working your life away
العمل حياتك بعيدا
Around the horn and home again
حول القرن والمنزل مرة أخرى
For that is the sailor's way
لأن هذا هو طريق البحارة
Enjoy!
استمتع!