Across the Line Testo Traduzione Italiana

ACROSS THE LINE - Bellowhead
ATTRAVERSO LA LINEA - Bellowhead
Email: dangloverenator@googlemail.com
E-mail: dangloverenator@googlemail.com
This is a great song off a wonderful album, and it has some tricky progressions
Questa è una grande canzone tratta da un album meraviglioso e ha alcune progressioni complicate
here and there. However, I think this is pretty much spot-on. Comments and
qua e là. Tuttavia, penso che questo sia praticamente perfetto. Commenti e
corrections are welcome.
sono gradite correzioni.
the chords using slashes and bar lines- the chords should be on the first, third
gli accordi utilizzando barre e stanghette: gli accordi dovrebbero essere sulla prima, terza
and fourth beats of those bars.
e il quarto movimento di quelle battute.
Chord shapes:
Forme degli accordi:
Em: 022000
Em: 022000
F#m7: 242222 or 244200
Fa#m7: 242222 o 244200
Bm7: x24232
Bm7:x24232
A: x02220
R:x02220
D/F#: 2x0232 (wrap your thumb round the neck for the bass note & muting the A-string)
RE/FA#: 2x0232 (avvolgi il pollice attorno al manico per la nota bassa e disattiva la corda LA)
G: 320033 or 320003
G: 320033 o 320003
D: xx0232
D:xx0232
Bm: x24432
Bm:x24432
F#m: 244222
Fa#m: 244222
I've sailed the whole world over, across the seven seas
Ho navigato in tutto il mondo, attraverso i sette mari
I courted my sweetheart underneath the Kaori trees
Ho corteggiato la mia dolce metà sotto gli alberi Kaori
I travelled with the north wind, up to the Bering Strait
Ho viaggiato con il vento del nord, fino allo stretto di Bering
Around the horn and home again; for that is the sailor's fate
Intorno al corno e di nuovo a casa; perché questo è il destino del marinaio
INSTRUMENTAL
STRUMENTALE
VERSE 2 (same as verse 1)
VERSO 2 (come il versetto 1)
Across the barren wasteland of the frozen Arctic sea
Attraverso la terra desolata e arida del mare artico ghiacciato
Through Polynesian breezes and southern storms sailed we
Navigammo attraverso le brezze polinesiane e le tempeste del sud
The wind all in the rigging sings a lonely lullaby
Il vento tutto sul sartiame canta una ninna nanna solitaria
Bm7 A Bm (2 beats)
Bm7 LA Bm (2 movimenti)
A sailor I have always been; a sailor I will die
Un marinaio lo sono sempre stato; marinaio morirò
Across the line, the Gulf Stream
Dall'altra parte della linea, la Corrente del Golfo
Working your life away
Lavorando la tua vita
Around the horn and home again
Intorno al corno e di nuovo a casa
For that is the sailor's way
Perché questo è il modo di fare del marinaio
INSTRUMENTAL
STRUMENTALE
VERSE 3 (different)
VERSO 3 (diverso)
We sailed up to the northward, we sailed up to the east
Abbiamo navigato verso nord, abbiamo navigato verso est
We reefed our sail in the strongest gale and stood in the calmest sea
Abbiamo terzarolato la nostra vela nella tempesta più forte e ci siamo fermati nel mare più calmo
Ocean bound by Dusky Sound and Pegasus through the strait
Oceano delimitato da Dusky Sound e Pegasus attraverso lo stretto
Port Cooper, ocean, Tom Kane Bay; for that is the sailor's fate
Port Cooper, oceano, Tom Kane Bay; perché questo è il destino del marinaio
INSTRUMENTAL
STRUMENTALE
Across the line, the Gulf Stream
Dall'altra parte della linea, la Corrente del Golfo
Working your life away
Lavorando la tua vita
Around the horn and home again
Intorno al corno e di nuovo a casa
Across the line, the Gulf Stream
Dall'altra parte della linea, la Corrente del Golfo
Working your life away
Lavorando la tua vita
Around the horn and home again
Intorno al corno e di nuovo a casa
For that is the sailor's way
Perché questo è il modo di fare del marinaio
Enjoy!
Divertitevi!