Across the Line 歌詞 日本語訳

ACROSS THE LINE - Bellowhead
アクロス・ザ・ライン - ベローズヘッド
Email: dangloverenator@googlemail.com
メール: dangloverenator@googlemail.com
This is a great song off a wonderful album, and it has some tricky progressions
これは素晴らしいアルバムからの素晴らしい曲で、トリッキーな進行がいくつかあります
here and there. However, I think this is pretty much spot-on. Comments and
あちらこちらに。ただし、これはかなり的を得ていると思います。コメントと
corrections are welcome.
修正は大歓迎です。
the chords using slashes and bar lines- the chords should be on the first, third
スラッシュと小節線を使用したコード - コードは最初と 3 番目にある必要があります
and fourth beats of those bars.
そしてそれらの小節の4拍目。
Chord shapes:
コードの形状:
Em: 022000
Em: 022000
F#m7: 242222 or 244200
F#m7: 242222 または 244200
Bm7: x24232
Bm7: x24232
A: x02220
A: x02220
D/F#: 2x0232 (wrap your thumb round the neck for the bass note & muting the A-string)
D/F#: 2x0232 (低音を出し、A 弦をミュートするには親指をネックに巻きます)
G: 320033 or 320003
G：320033または320003
D: xx0232
D:xx0232
Bm: x24432
Bm: x24432
F#m: 244222
F#m: 244222
I've sailed the whole world over, across the seven seas
私は七つの海を越えて世界中を航海してきました
I courted my sweetheart underneath the Kaori trees
私はかおりの木の下で恋人に求愛した
I travelled with the north wind, up to the Bering Strait
北風に乗ってベーリング海峡まで旅した
Around the horn and home again; for that is the sailor's fate
クラクションを鳴らして再び家に帰ります。それが船乗りの運命だから
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
VERSE 2 (same as verse 1)
VERSE 2 (VERSE 1 と同じ)
Across the barren wasteland of the frozen Arctic sea
凍った北極海の不毛の荒野を越えて
Through Polynesian breezes and southern storms sailed we
ポリネシアのそよ風と南の嵐の中を私たちは航海しました
The wind all in the rigging sings a lonely lullaby
艤装中の風が孤独な子守歌を歌う
Bm7 A Bm (2 beats)
Bm7 A Bm (2拍)
A sailor I have always been; a sailor I will die
私はいつも船乗りでした。船員、私は死ぬだろう
Across the line, the Gulf Stream
線を越えるとメキシコ湾流
Working your life away
人生をかけて働く
Around the horn and home again
クラクションを鳴らして、また家に帰る
For that is the sailor's way
それが船乗りの道だから
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
VERSE 3 (different)
VERSE 3 (異なる)
We sailed up to the northward, we sailed up to the east
私たちは北に向かって航海し、東に向かって航海しました
We reefed our sail in the strongest gale and stood in the calmest sea
私たちは最も強い強風の中で帆を張り、最も穏やかな海に立った
Ocean bound by Dusky Sound and Pegasus through the strait
海峡を通ってダスキーサウンドとペガサスに囲まれた海
Port Cooper, ocean, Tom Kane Bay; for that is the sailor's fate
ポートクーパー、海、トムケイン湾。それが船乗りの運命だから
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Across the line, the Gulf Stream
線を越えるとメキシコ湾流
Working your life away
人生をかけて働く
Around the horn and home again
クラクションを鳴らして、また家に帰る
Across the line, the Gulf Stream
線を越えるとメキシコ湾流
Working your life away
人生をかけて働く
Around the horn and home again
クラクションを鳴らして、また家に帰る
For that is the sailor's way
それが船乗りの道だから
Enjoy!
楽しんでください！